Radikāls (ķīniešu raksturs)
Ķīniešu radikāls (ķīniešu: 部首; pinyin: bùshǒu; "sadaļas virsraksts") ir ķīniešu rakstu zīmes daļa, kas tiek izmantota, lai uzskaitītu rakstzīmi ķīniešu valodas vārdnīcā.
Radikāls parasti ir semantisks rādītājs: daļa, kas lasītājam dod mājienu par to, ko nozīmē viss raksturs. Vēlāk šim terminam tika piešķirta otra nozīme - 部首 (pinyin: bùshǒu, japāņu bushu, korejiešu busu). Tas nozīmē "sadaļas virsraksts", kas attiecas uz vietu, kur rakstzīme ir uzskaitīta vārdnīcā.
Radikāli parasti ir vienkāršākas rakstzīmes vai vienkāršāku rakstzīmju dažādi varianti, kas apvienoti ar citām radikālām rakstzīmēm, lai izveidotu sarežģītāku rakstzīmi. Cilvēki var izveidot tikai tik daudz unikālu ideogrāfu milzīgajam vārdu un morfēmu skaitam, kas veido valodu. Apvienojot jau esošos ideogrāfus kopā, lai izveidotu saliktu ideogrāfu, ir ļoti ērts risinājums, lai izveidotu daudz vairāk vārdu. Lai gan pastāv tūkstošiem ķīniešu rakstzīmju (krietni vairāk nekā 45 000), tiek apgalvots, ka gandrīz visas ikdienā lietotās rakstzīmes sastāv tikai no 214 radikāļiem.
Viens piemērs vienkāršāku rakstzīmes apvieno, lai veidotu sarežģītāku vienu ir sarežģīts rakstzīme 明 míng nozīmē "spilgti" vai "rīt", kas sastāv no radikāļiem 日 rì nozīmē "saule" vai "diena" un 月 yuè nozīmē "mēness" vai "mēnesis", kas abi ir vienkāršas rakstzīmes, kas var pastāvēt atsevišķi, un liekot kopā saules 日 un mēness 月, lai izveidotu vienu rakstzīmi liecina, ka vai nu saule un mēness iet pirms rītdiena nāk, vai ka tie ir spilgti objekti debesīs, kas spīd gaismu uz zemes. Kā piemēru rakstzīmēm ar radikāļiem, kas paši par sevi neeksistē, var minēt sarežģīto rakstzīmi 休 xìu, kas nozīmē "apstāties", "pārtraukt" vai "atpūsties" un kas sastāv no radikāļa 亻, kas ir vienkāršās rakstzīmes 人 rén variants, kas nozīmē "cilvēks" vai "cilvēks", lai gan variants pats par sevi nekad neeksistē, tāpēc tam jāpievienojas citai rakstzīmei, lai veidotu pilnīgu rakstzīmi, un radikāli 木 mǔ, kas nozīmē "koks" vai "koks", norādot, ko cilvēks varētu vēlēties darīt pēc darba pārtraukšanas (kā gulēt uz koka).
Sarežģītāks ir raksturs 媽 mā ar nozīmi "māte" (attēlots pa labi), kurā kreisā daļa 女 nǚ ar nozīmi "sieviete" vai "sievišķais" ir semantiskais komponents, kā arī sadaļas virsraksts, zem kura vārdnīcās tiek uzskaitīts grafēma. Tomēr ne visas sadaļas galvenes darbojas konkrētā rakstībā kā semantiskais komponents. Dažu pamatā ir fonētika jeb mājiens kā rakstzīmes izruna, piemēram, rakstzīmes 媽 labā daļa 馬 mǎ, kas nozīmē "zirgs". Lai gan rakstzīmes 媽 nozīmei nav skaidras, acīmredzamas saistības ar zirgu, 馬 ir iekļauta, lai palīdzētu lasītājam atcerēties tās izrunu. Citu sadaļu virsraksti ir izvēlēti tikai ērtākai rakstzīmes atrašanai vārdnīcā, un tiem nav ne semantiskas, ne fonētiskas nozīmes, piemēram, 二 èr "divi" 亞 yà "otrais" vai "zemāks", 亅 jué (bez nozīmes) 了 liào "pagātnes laika apzīmētājs" un 一 yī "viens" 丁 dīng "ceturtais". Šīs divas "radikāls" nozīmes nav sinonīmi, lai gan konkrētā piemērā tās var sakrist, radot daudz neskaidrību. (Skaidrības labad šeit tiek lietoti gan semantiskā komponenta, gan sadaļas virsraksta termini.)
Atbilstošās zīmes klinšu rakstībā un ēģiptiešu hieroglifos sauc par determinatīviem.
Ķīniešu rakstzīmju komponenti - gan semantiskie, gan fonētiskie - ir visu ķīniešu hanzi, kā arī japāņu kanji, korejiešu hanja un vjetnamiešu chữ nôm un chữ nho atvasināto formu pamatelementi. Tā kā 1716. gada Kangxi vārdnīca tika indeksēta, izmantojot 214 Zìhuì sadaļu virsrakstus, tās standarta saraksts nav mainījies. Sadaļu virsraksti ir fundamentāli svarīgi hanzi, kandži un hanju vārdnīcu organizācijai un lietošanai.
媽 mā, ķīniešu rakstzīmes, kas nozīmē "māte", kreisā daļa ir radikāls (abās nozīmēs) nǚ, kas nozīmē "sieviete" (vai "sievišķais dzimums").
Jautājumi un atbildes
J: Kas ir ķīniešu radikālis?
A: Ķīniešu radikālis ir ķīniešu rakstu zīmes daļa, ko izmanto, lai uzskaitītu rakstzīmi ķīniešu valodas vārdnīcā. Parasti tas kalpo kā semantiskais rādītājs, sniedzot lasītājam norādes par to, ko nozīmē visa rakstzīme.
J: Ko nozīmē "部首"?
A: "部首" (piņjiņu: bùshǒu, japāņu bushu, korejiešu busu) nozīmē "sadaļas virsraksts", kas attiecas uz vietu, kur rakstzīme ir uzskaitīta vārdnīcā.
Jautājums: Cik daudz unikālu ideogrāfu ir visiem vārdiem un morfēmām, kas veido valodu?
A: Cilvēki var izveidot tikai tik daudz unikālu ideogrāfu visiem vārdiem un morfēmām, kas veido valodu.
Jautājums: Cik daudz radikāļu tiek izmantoti ikdienas dzīvē?
A: Ir teikts, ka gandrīz visas ikdienā lietotās rakstzīmes sastāv tikai no 214 radikāļiem.
J: Kāds ir piemērs tam, kā vienkāršākas rakstzīmes apvienojas, veidojot sarežģītākas?
A: Piemērs tam, kā vienkāršākas rakstzīmes apvienojas, veidojot sarežģītākas, ir sarežģītā rakstzīme 明 míng, kas nozīmē "gaišs" vai "rītdiena" un kas sastāv no radikāļiem 日 rì, kas nozīmē "saule" vai "diena", un 月 yuè, kas nozīmē "mēness" vai "mēnesis".
J: Vai ir kāds līdzvērtīgs termins ķīniešu radikāļu apzīmēšanai klinšu rakstā un ēģiptiešu hieroglifos?
A: Ekvivalenti klinšu rakstā un ēģiptiešu hieroglifos tiek saukti par determinatīviem.
