Res Gestae Divi Augusti — Augusta darbi: teksts, vēsture un nozīme

Res Gestae Divi Augusti (latīņu: "Dievišķā Augusta darbi") ir apbedīšanas uzraksts, kurā sīki aprakstīta pirmā Romas imperatora Augusta dzīve un sasniegumi. Oriģinālais uzraksts, kas nav saglabājies, bija iegravēts uz bronzas pāra pīlāriem, kuri tika novietoti Augusta mauzolejā. Dažādas teksta kopijas tika atrastas visā Romas impērijā, no kurām ievērojamākā ir gandrīz pilnīga kopija grieķu un latīņu valodā, kas saglabājusies uz Augustam veltīta tempļa Ankarā, Turcijā. Lielākā daļa vēsturnieku ir secinājuši, ka Augusts savas dzīves laikā ir uzrakstījis vairākas versijas un turpinājis tās atjaunināt līdz pat galīgajai versijai, kas parasti tiek datēta ar to pašu gadu, kad Augusts nomira - 14. gadu pēc Kristus.

Res Gestae kā avots nav pilnīgi precīzs. Lai gan viņš nemelo, tomēr nepiemin dažas lietas, ko viņš darīja, piemēram, viņa ienaidnieku aizliegumus. Savu sāncensi Marku Antoniju viņš dēvē par "frakciju". Uzrakstā daudz rakstīts par naudu, ko viņš tērēja tautai, Romai un impērijai. Tajā arī bieži teikts, ka viņš ir "atjaunojis republiku" un savus titulus iegūst tikai pateicoties vispārējam tautas un, galvenais, senāta atbalstam.

Teksts un struktūra

Res Gestae ir sakārtots hronoloģiski un tematiskās sadaļās. Tajā parasti izdala vairākas galvenās tēmas:

• militārie panākumi un pavēlnieciskie pienākumi;
• finansiālās dāvanas un labumi, ko Augustus sniedzis pilsētām, armijai un tautai;
• privātie un publiskie būvprojekti (tempļi, ceļi, maģistrāles u. c.);
• institucionālās reformas un administratīvā organizācija;
• paša vārda un titulu skaidrojums — kā viņš vēlējies tikt uztverts kā princeps un pater patriae un kā viņš apgalvoja darbošanos " republikas atjaunošanā".

Tekstā atrodamas arī skaitliskas norādes par naudas summām, piešķirtajām pensijām un ikgadējām dāvanām — tas padara uzrakstu svarīgu avotu ekonomikas un administrācijas pētīšanai.

Vēsture, kopijas un teksta saglabāšanās

Oriģinālie bronzas pīlāri Romas mauzolejā nav saglabājušies, bet tekstu nodrošināja plaša impērijas mēroga kopēšana. Daudzas kopijas ir fragmentāras — tās atrastas dažādās provincēs un publiskajos monumentos; citur teksts saglabājies tikai caur citātiem antīkajos autoros vai epigrafiskajos avotos. Vislabāk saglabātais eksemplārs ir Monumentum Ancyranum Ankarā, kurā ir gan grieķu, gan latīņu versijas, taču pat šis variants satur bojājumus un īsinājumus.

Teksta pārrakstīšana un tulkošana notika jau antikvātes laikā, un viduslaikos, caur manuskriptiem un arheoloģiskiem atradumiem, tas nonāca līdz mūsdienu zinātniskajiem izdevumiem. Mūsdienu pētnieki izmanto epigrāfiskos datus, citas antīkās liecības un arheoloģiju, lai aizpildītu trūkstošās vietas un kritiski izvērtētu saturu.

Nozīme un izmantošana

Res Gestae ir viens no svarīgākajiem primārajiem avotiem par Augustanās ēras politiku, propagandu un valsts pārvaldību. Tur var atrast datus, kas citur nav saglabājušies — gan par būvniecību, gan par izdevumiem un beneficijām. Tajā pašā laikā uzraksts ir politisks dokuments: tas ir Augustus paša konts par saviem darbiem, izlabots un noformēts tā, lai uzsvērtu viņa labo darbu un leģitimitāti.

Vēsturnieki izmanto Res Gestae gan, lai rekonstruētu faktiem balstītu notikumu hronoloģiju, gan arī, lai pētītu Augustam raksturīgo ideoloģiju — kā tiek pamatots varas pieņemšanas process, kā tiek veidota relācija ar senātu un tautu un kā impērijas aparatūra tiek attēlota publiskajā telpā. Teksts bieži tiek salīdzināts ar citiem avotiem (Tacita, Suetonija u. c.), lai noteiktu atšķirības starp oficiālo attēlojumu un citu liecību interpretācijām.

Kritika un ierobežojumi

Jāņem vērā, ka Res Gestae ir pašprezentācija — tajā atlasīta informācija un noklusēti aspekti, kas var degradēt pilnīgu vēsturisku attēlu. Augusts mērķtiecīgi uzsvēra tēlus, kas atbilst viņa politikai (piemēram, republikas restaurācijas ideja), bet reti runāja par represīvajiem pasākumiem vai personīgajām ambīcijām. Tāpēc pētniekiem nepieciešama kritiska pieeja: salīdzinājums ar citiem tekstiem, epigrāfiju, arheoloģiju un numismātiku.

Savienojums ar mūsdienu pētījumiem

Mūsdienu klasiskie pētnieki un vēsturnieki Res Gestae izmanto gan kā faktu krātuvi, gan kā liecību par senās varas propagandu. Teksts joprojām stimulē diskusijas par varas leģitimitāti, publiskās attiecības veidošanu un par to, kā elites konstruktē savu vēsturisko atmiņu. Kritiskie izdevumi un tulkojumi padara šo svarīgo dokumentu pieejamu plašākai auditorijai, vienlaikus nodrošinot komentārus par teksta saturu un kontekstu.

Īsumā: Res Gestae Divi Augusti ir neatsverams avots augustāna perioda izpētē — vērtīgs gan kā faktu krātuve, gan kā piemērs senas politiskās pašprezentācijas. Tomēr lasītājam jāzina par teksta mērķi un ierobežojumiem, lai to pareizi interpretētu.

Jautājumi un atbildes

J: Kas ir Res Gestae Divi Augusti?

J: Kur bija novietots uzraksta oriģināls?

J: Kur tika atrastas dažādas teksta kopijas?

J: Kad parasti datē Res Gestae galīgo versiju?

J: Vai Res Gestae ir pilnīgi precīzs avots?

J: Ko uzraksts saka par Augusta iztērēto naudu?

J: Kā Augusts atsaucas uz saviem tituliem?

Meklēt pēc burta