Šahāda — islāmā ticības apliecinājums un pirmais islāma pīlārs
Uzzini par Šahādu — islāmā ticības apliecinājumu, tā nozīmi, teksta tulkojumu un lomu kā pirmajam islāma pīlāram.
Šahada (arābu: ٱلشَّهَادَة, audio ) ir pirmais islāma pīlārs. Tas ir teiciens: "Lā ʾIlāha ʾIllā Allah, Muḥammadun Rasūl Allah", kas nozīmē: "Nav cita dieva, kā vien Allahs, Muhameds ir Allahs vēstnesis".
Korāna 3:18 pantā teikts: "Dievs apliecina, ka nav cita Dieva bez Viņa, un to apliecina arī eņģeļi un tie, kam ir zināšanas."
Nozīme un tulkojums
Šahada ir īss, bet teoloģiski bagāts apliecinājums, kas formulē centrālo islāmiskās ticības principu: monoteismu (tawḥīd) un Muhameda vietu kā Dieva pravieti. Precīzāka tulkojuma un izpratnes var ietvert šādus punktus:
- "Lā ʾIlāha ʾIllā Allah" — burtiski "Nav dieva (izmantojams tādā nozīmē kā dievībai piederošs objekts), izņemot Allahu" — uzsver, ka vienīgi Dievs (Allāhs) ir pelnījis pielūgsmi un dievišķu patiesību.
- "Muḥammadun Rasūl Allah" — "Muhameds ir Dieva vēstnesis/pravietis" — apliecina, ka Muhameds saņēmis Dieva vēstījumu un ir tās nodošanas posms līdz cilvēcei.
Fonetika un transkripcija
Ir vairākas izrunas un transkripcijas variācijas latīņu burtiem, piemēram: Lā ilāha illā Allāh, Muḥammadun rasūlu-llāh vai vienkāršotā formā La ilaha illa Allah, Muhammad rasul Allah. Diakritikas (garie patskanīši kā ā, ī) norāda uz pareizu izruna niansēm; tomēr būtiskākais ir sirds pārliecība un izpratne, nevis tehniska precizitāte transkripcijā.
Lietošana un rituālā nozīme
- Šahada ir pirmais no pieciem islāma pīlāriem un formāli apliecina personas piederību islāmam. Tradicionāli, lai pievienotos musulmaņu kopienai, pietiek šahādu izteikt publiski un patiesā pārliecībā, parasti liecinieku klātbūtnē vai imama klātbūtnē.
- Šahada tiek atkārtota ikdienas lūgšanās (salah) un ir daļa no azana (ataušanās aicinājuma uz lūgšanu): tajā parasti ietilpst abu pantu daļas.
- To izmanto arī dažādos reliģiskos un sociālos kontekstos — iesvētību brīžos, laulības ceremonijās, bēru ritos un citos kultūras aspektos kā īss ticības formulējums.
Teoloģiskas un juridiskas prasības
Lai šahāda būtu pieņemama kā ticības apliecinājums klasiskajā islāma uzskatos, parasti tiek uzsvērti šādi nosacījumi:
- sapratne par sacīto (persona apzinās, ko nozīmē);
- pārliecināta nodoma un sirds pārliecība (ikhlas — patiesa noturība);
- brīva griba — paskaidrojums, ka neviens nevar tikt piespiests ticēt pret savu gribu;
- publiska vai privāta recitācija — parasti saprotams, ka pietiek izteikt to skaidri vārdos.
Varianti un starpkonfesionālās atšķirības
Kaut arī pamatformula ir vienāda visiem musulmaņiem, praksē ir nelielas atšķirības:
- šī formula tiek lietota visās galvenajās musulmaņu grupās (sunīti, šīīti u. c.), taču dažkārt piekopj papildu frāzes — piemēram, dažos šīītu lokos šahādai pievieno vārdu par Ali (piem., "wa ʿAlīyun walīyu-llāh") reliģiskā un vēsturiskā uzsvara dēļ;
- reliģiskā interpretācija par to, kas skaitās pietiekams ticības apliecinājums vai kādus juridiskos soļus nepieciešams veikt (piem., civilās reģistrācijas jautājumi), var atšķirties atkarībā no valsts un kopienas tradīcijām.
Vēsturiskā un kultūras nozīme
Šahada kā īsa, kodolīga ticības deklarācija ir bijusi centrāla islāma identitātes veidošanā kopš reliģijas rašanās. Tā ir arī redzama mākslā, arhitektūrā un uzrakstos — dažkārt izmantojot kā uzsvaru uz monoteisma vēsti. Jāņem vērā, ka, kamēr šahāda ir religiozs izteikums, tās izmantošana politiskos vai karstos simbolos var būt pretrunīga vai sensiblā atkarībā no konteksta.
Kā pieņemt islāmu — praktiski soļi
Personai, kas vēlas kļūt par musulmani, parasti ieteicams:
- apgūt šahādas tekstu un nozīmi;
- izteikt šahādu skaidri un ar pārliecību, bieži oficiālā vidē — mošejā pie imama vai pie diviem lieciniekiem;
- pēc pieņēmšanas pievienoties musulmaņu kopienai, apgūt pamata rituālus (lūgšanu, gavēšanu ramadānā, u. c.) un, ja nepieciešams, saņemt vadību no vietējās kopienas.
Īsumā — Šahada ir gan īss ticības formulējums, gan rituāla punkts, kas strukturē islāma teoloģiju un praksi: tā apliecina vienību ar Dievu un saistību ar pravieti Muhamedu.
Rendering
· أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ
· وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ ٱللَّٰهِ
- tulkojums angļu valodā:
· Es liecinu, ka nav dievs, bet Allah
· Un es liecinu, ka Muhameds ir vēstnesis Allah
Papildus pirmajām divām liecībām šiītu musulmaņi var skaitīt arī trešo liecību:
· وَأَشْهَدُ أَنَّ عَلِيًّا وَلِيُّ ٱللَّٰهِ
- tulkojums angļu valodā:
· Un es liecinu, ka Ali ir vicegerent Allah
Vairums tradicionālo islāma skolu uzskata, ka pietiek ar vienu godīgu šahādas nolasīšanu arābu valodā, lai cilvēks kļūtu par musulmani.
Jautājumi un atbildes
J: Kas islāmā ir šahada?
A: Šahada ir pirmais islāma pīlārs, un tas ir teiciens, kas apliecina ticību vienam Dievam un atzīst pravieti Muhamedu par Viņa vēstnesi.
J: Kāda ir šahadas nozīme?
A: Šahādā ir teikts: "Lā ʾIlāha ʾIllā Allah, Muḥammadun Rasūl Allah", kas nozīmē "Nav citas dievības, kā vien Dievs, Muhameds ir Dieva sūtnis" un apzīmē musulmaņu ticību Dieva vienotībai un Muhameda pravieti.
J: Kas ir Korāns?
A: Korāns ir islāma svētā grāmata, un to uzskata par Dieva vārdu, kas atklāts pravietim Muhamedam.
J: Uz ko Korānā attiecas 3:18?
A: 3:18 ir viena no Korāna ajām (pantiem), un tajā ir apstiprināta ticība Dieva vienotībai, Viņa radībai un taisnīgumam.
J: Kas vēl apliecina Korāna 3:18 teikto ticību?
A: Saskaņā ar Korāna 3:18 Dievs apliecina ticību, ka "nevienam nav tiesību būt pielūgtam, izņemot Viņu", tāpat kā eņģeļi un tie, kam ir zināšanas.
Jautājums: Ko Korāna 3:18 nozīmē "uzturēt radību taisnībā"?
Atbilde: "Saglabājot radību taisnīgumā" Korāna 3:18 nozīmē, ka Dievs ir taisnīgs savā attieksmē pret visu Savu radību un ka Viņš uztur taisnīgumu visuma darbībā.
J: Kāda ir šahadas nozīme islāmā?
A: Shahadah ir musulmaņu fundamentāla ticība, un tā kalpo kā veids, kā apliecināt Dieva vienotību un atzīt pravieša Muhameda kā Dieva vēstneša lomu. Tā tiek arī skaitīta lūgšanas laikā un ir musulmaņu ticības simbols.
Meklēt