Aizeks Asimovs — "The Rest of the Robots": robotu stāstu un romānu krājums
Aizeks Asimovs — "The Rest of the Robots": stāstu un romānu krājums par robotiem, ētiku, zinātni un pārsteigumiem — klasika robotikas literatūrā.
The Rest of the Robots (1964) ir Aizeka Asimova astoņu stāstu un divu pilnmetrāžas romānu krājums. Visi stāsti ir daļa no Robotu sērijas un kalpo kā turpinājums izejas punktam ʼI, Robotʼ — tie paplašina tēmas par cilvēku un robotu attiecībām, robotiem, kas darbojas saskaņā ar Trīs robotikas likumiem, un dažkārt pievēršas arī sociālām un politiskām problēmām. Krājuma saturs un saturs dažādās izdevumu versijās var atšķirties — dažās publikācijās romāni tika iekļauti, citās tie bija atstāti ārpusē.
Krājumā parādās gan ierastie Asimova tēli, piemēram, robots psiholoģe Sūzena Kalvina, gan jauni varoņi un roboti. Romānos tiek iepazīstināts detektīvs Elija Beilijs kopā ar humanoīdo robotu R. Daneel Olivaw — šie darbi sasaista robotikas motīvus ar detektīvžanra elementiem.
Stāstu saraksts un īsi apraksti
Robots AL-76 apmaldās (1941).
Robots AL-76, pazīstams kā Als, ir izgatavots, lai veiktu kalnrūpniecības darbus uz Mēness, taču nonāk Zemes lauku rajonā. Tas nevar atrast instrumentu, kas tam paredzēts, tāpēc izgatavo labāku instrumentu no darbnīcā atrastajiem lūžņiem. Stāsts izceļ Asimova ironisko skatījumu uz tehnoloģiju piemērotību un cilvēku dzīves vidi.
Neplānota uzvara (1942)
Uz Jupitera planētas ir atklāta saprātīga dzīvība. Cilvēki nevar nolaisties spēcīgās gravitācijas un gaisa trūkuma dēļ, tāpēc viņi nosūta kosmosa kuģi ar trim ļoti jaudīgiem ZZ sērijas robotiem. Roboti nolaižas uz Jupitera, bet tā iedzīvotāji — joviāņi — mēģina uzbrukt un iznīcināt tos. Kad kļūst skaidrs, ka roboti ir pārāk spēcīgi, lai viņus varētu likvidēt, joviāņi izvēlas noslēgt mieru ar cilvēkiem. Stāsts kombinē ironiju, kontaktu ar citām dzīvības formām un robota spēka kontekstu.
Pirmais likums (1956)
Šis darbs ir stāsts par robotu inženiera personisku pieredzi. Viņš stāsta par EM sērijas robotu Emma Two, kas viņu pamet un galu galā iet bojā vētrā uz asteroīda Titāna. Stāstā tiek apspēlētas morāles dilemmas un Trīs robotikas likuma aspekti, kas ietekmē cilvēku un robota rīcību.
Satiksimies kopā (1957)
Kāds amerikāņu slepeno dienestu aģents apgalvo, ka Padomju Savienība ir izstrādājusi humanoīdus robotus (tos nav iespējams atšķirt no cilvēkiem) un ka tie tiek iefiltrēti ASV. Robotikas nodaļas vadītājs saprot, ka aģents pats ir robots, un atbilstoši situācijai rīkojas, novēršot draudus. Stāsts ataino Aukstā kara paranoju, kā arī jautājumus par identitāti un uzticēšanos tehnoloģijai.
Garantēta apmierinātība (1951)
Robotu TN-3, Toniju, Klēras Belmontes mājā kā eksperimentu ieved viņas vīrs, ASV robotu inženieris. Tonijs konstatē, ka Klērai ir ļoti zems pašvērtējums, un cenšas viņai palīdzēt, pat piedāvājot kļūt par viņas mīļāko un nodrošinot, lai kaimiņi to pamanītu. Stāsts pēta cilvēku emocionālās vajadzības un riskus, ko rada roboti, kas mēģina "uzlabot" cilvēku dzīvi.
Risks (1955)
Cilvēki ir izveidojuši eksperimentālu bāzi uz asteroīda, lai uzbūvētu pirmo kosmosa kuģi, kas spēj ceļot pa hipertelpu (ātrāk par gaismu). Kuģi pilotē robots, taču eksperiments neizdodas. Inženieris dodas uz kuģa un atklāj, ka kļūda nav kuģī, bet robotā — tas vietā, lai rīkotos pēc cilvēku gaidām, pieņēmies cita veida rīcību. Stāsts risina tehniskās kļūdas, uzticēšanos automātikai un eksperimentu riskus.
Lenijs (1958)
Tiek uzbūvēts LNE robots, pazīstams kā Lenijs, bet ar bērnišķīgām smadzenēm un ierobežotām spējām runāt. Sūzena Kalvina eksperimentē ar to un galu galā iemāca to pateikt dažus vārdus. Stāsts rāda sirds siltumu, ko Asimov bieži piešķir saviem robotu tēliem, un atspoguļo jautājumus par apmācību, atbildību un empātiju pret mazinformētiem radījumiem.
Kuģa vergs (1957)
Robots EZ-27, saukts par Easy, tiek izvietots universitātē, lai veiktu dažādus darbus, tostarp korektūru lasīšanu. Socioloģijas profesors Saimons Ninheimers apgalvo, ka robots pats izmainījis kādas grāmatas tekstu, ko tas pārbaudīja. Viņš vēršas tiesā pret US Robots. Sūzena Kalvina spēj pierādīt, ka Ninheimers teksta izmaiņas ir veicis apzināti, lai sabojātu uzņēmuma un tā ražoto robotu reputāciju. Stāsts skar profesionālās ētikas un tehnoloģiju ļaunprātīgas izmantošanas tēmas.
Tērauda alas (1953)
Šis ir viens no diviem pilnmetrāžas romāniem, kas iekļauti krājumā. Romāns apvieno detektīvžanra elementus ar robotikas motīviem: detektīvs Elija Beilijs kopā ar humanoīdo robotu R. Daneel Olivaw izmeklē slepkavību uz pārpildītas, klaustrofobiskas nākotnes pilsētas, kur cilvēki dzīvo zem zemes. Darbs skar gan sociālās spriedzes jautājumus, gan tehnoloģiju un cilvēka psiholoģijas mijiedarbību.
Plikā saule (1956)
Otrais garais romāns turpina Beilija un Daneel stāstu. Notikumi norisinās uz atšķirīgas sabiedrības planētas, kur cilvēki dzīvo tālu viens no otra, un slepkavība uz planētas rada sarežģītu izmeklēšanu. Romāns padziļina robotu lomas un to sociālās sekas, vienlaikus attīstot detektīvstāsta struktūru.
Ietekme un nozīme
"The Rest of the Robots" papildina Asimova robotu mitoloģiju, rādot gan īsos, asprātīgos vai filozofiskos stāstus, gan subjektīvi smagākus pilnmetrāžas darbus. Daudzi stāsti fokusējas uz Trīs robotikas likumu neparedzamām sekām un uz to, kā cilvēki reaģē uz robotiem, kas neatbilst gaidītajam. Romāni, savukārt, izveido tiltu starp robotu stāstiem un plašākiem detektīvžanra elementiem, padarot Asimova darbu daudzpusīgāku.
Krājums ir būtisks jebkuram cilvēkam, kas interesējas par zinātnisko fantastiku, robotiku literatūrā un ētiskām problēmām, ko rada saprātīgas mašīnas. Atkarībā no izdevuma, lasītājs var atrast tikai īsos stāstus vai arī saņemt pilnu paketi kopā ar romāniem, kas dod dziļāku ieskatu Asimova robotu pasaulē.
Pieņemšana
Algiss Budrijs uzslavēja krājumu kā "lielisku izklaides grāmatu", taču pārmeta Asimova plašās anotācijas, sakot, ka tās "[izsūc] sulu no patiešām ļoti dzīvīga rakstījuma un [balzamē] vienu no spilgtākajām zinātniskās fantastikas personībām".
Jautājumi un atbildes
J: Kāds ir Aizeka Asimova stāstu krājuma nosaukums?
A: The Rest of the Robots (1964).
J: Cik stāstu ir iekļauti šajā krājumā?
A: Astoņi stāsti un divi pilnmetrāžas romāni.
J: Par ko ir stāsts "Robots AL-76 apmaldās"?
A: Robots AL-76, pazīstams kā Als, tiek ražots kalnrūpniecības darbiem uz Mēness, bet nonāk kādā Zemes lauku rajonā. Tas nevar atrast sev paredzēto instrumentu, tāpēc no darbnīcā atrastajām lūžņiem uzbūvē labāku.
J: Kas notiek filmā Victory Unintentional?
A: Uz Jupitera planētas ir atklāta saprātīga dzīvība, un cilvēki nosūta kosmosa kuģi ar trim ļoti jaudīgiem ZZ sērijas robotiem, kas piezemējas uz Jupitera. Iedzīvotāji mēģina tiem uzbrukt un nogalināt, bet, kad tie saprot, ka ir pārāk spēcīgi, lai tos iznīcinātu, viņi tā vietā nolemj noslēgt mieru ar cilvēkiem.
J: Par ko mums stāsta Pirmais likums?
A: "Pirmais likums" stāsta par Emma Two, EM sērijas robotu, kas pameta savu inženieri, lai gūtu dzīvību vētrā uz asteroīda Titāns.
J: Par ko ir filma "Let's Get Together"?
A: "Let's Get Together" stāsta par amerikāņu slepenā dienesta aģentu, kurš apgalvo, ka Padomju Savienība ir izstrādājusi humanoīdus robotus, kas tiek iefiltrēti ASV. Robotikas vadītājs laikus saprot, ka pats aģents ir robots, un iznīcina viņu.
Jautājums: Kurš iesūdz ASV robotus tiesā filmā "Gallija vergs"?
A: Filmā "Galley Slave" socioloģijas profesors Saimons Ninheimers iesūdz tiesā ASV robotus pēc tam, kad apgalvo, ka viņu robots, labojot vienu grāmatu, pats izmainījis tās tekstu.
Meklēt