Jankejs (Yankee): nozīme, izcelsme un lietojums ASV
Jankejs (Yankee): uzzini vārda nozīmi, izcelsmi un lietojumu ASV — no Jaunanglijas iesaukām līdz pilsoņu kara laikam un mūsdienu interpretācijām.
Jankejs (dažkārt saīsināts līdz "jankelis") ir daudznozīmīgs termins, kas galvenokārt attiecas uz cilvēkiem no Amerikas Savienotajām Valstīm. Nozīme mainās atkarībā no vēstures, reģiona un konteksta — ārpus ASV ar to mēdz apzīmēt jebkuru amerikāni, savukārt iekšzemē jēdziens var būt gan neitrāls, gan pejoratīvs.
Nozīme un reģionālās atšķirības
Amerikas Savienoto Valstu dienvidu daļā termins "jankejs" parasti attiecas uz ziemeļniekiem vai īpaši uz cilvēkiem no Jaunanglijas reģiona, un to bieži lieto ar nelabvēlīgu nokrāsu. Amerikas Savienoto Valstu dienvidu daļā šis vārds ilgstoši ir kalpojis kā izteikts reģionālais apzīmējums, kas akcentē politiskas, sociālas vai kultūras atšķirības.
Citviet ASV ar vārdu jankejs biežāk apzīmē cilvēkus no ziemeļaustrumu štatiem, it īpaši ar Jaunanglijas saistītus iedzīvotājus, un to var lietot neitrālā vai pat lepna nozīmē — piemēram, identitātes vai etniskas piederības izteikšanai. Tas var attiekties arī uz cilvēkiem, kuru senči ir koloniālo Jaunanglijas kolonistu senči, lai kur viņi dzīvotu.
Vēsturiskā izcelsme un lietojums
Vārda izcelsme ir diskutabla. Viena no biežāk minētajām teorijām saista to ar holandiešu vārdiem Jan vai Janke (diminutīvs no Jan), kas angļu valodā varēja kļūt par apzīmējumu ziemeļniekiem koloniju laikos. Tomēr precīzs attīstības ceļš nav pilnīgi skaidrs un zinātniskajā literatūrā pastāv vairākas hipotezes.
Oksfordas angļu valodas vārdnīcā termins tiek minēts kā "iesauka, ar ko apzīmē cilvēku no Jaunanglijas vai, plašāk, no ziemeļu štatiem kopumā". Tā kā jēdziens bija labi ievērojams 19. gadsimtā, Amerikas pilsoņu kara laikā to bieži "lietoja konfederāti federālās armijas karavīriem", tātad kā pretinieka apzīmējumu. Konkrētajos vēstures avotos tas parādās kā gan militārs, gan sabiedrisks ievainojums, kas simbolizēja konfliktu starp ziemeļiem un dienvidiem.
Mūsdienu lietojums un konotācijas
Mūsdienās vārds var būt neitrāls (piemēram, Yankees kā Jaunanglijas iedzīvotāju vai pat sporta komandas — New York Yankees — nosaukums), draudzīgs (pašidentifikācija starp ziemeļiem) vai aizspriedumains, ja to lieto stereotipizējoši vai aizvainojoši. Starptautiskā līmenī angļu valodā bieži lieto saīsinājumu Yank vai Yankee kā vispārīgu apzīmējumu amerikānim, kam reizēm var būt arī politiskas vai kulturālas noskaņas (piem., "jakobīnas" vai "imperiālistiskas" aprises kritiskos kontekstos).
Sterotipi un jutība
Kā daudziem etnoreģionāliem apzīmējumiem, arī šim ir tendence aizstāt personiskas īpatnības ar plašākiem stereotipiem (piem., par uzvedību, politiskajiem uzskatiem vai dzīvesveidu). Tādēļ lietojot terminu jankejs, īpaši publiskā vai starpkultūru kontekstā, ir vērts būt uzmanīgam un ņemt vērā kontekstu, intonāciju un adresāta uztveri — vai tas tiek lietots neitrāli, lepni vai nosodoši.
Populārā kultūra un saistītie termini
Termins ir iekļāvies literatūrā, dziesmās, filmās un sportā. Viens no redzamākajiem piemēriem ir beisbola komandas nosaukums New York Yankees, kas globālā mērogā padara vārdu par labi atpazīstamu zīmolu. Ir arī daudzi dialektoloģiski un sociolingvistiski pētījumi par to, kā jankejs reflektē reģionālo identitāti ASV.
Kopsavilkums
- Jankejs — termins ar daudzpusīgām nozīmēm: no vispārēja apzīmējuma amerikānim līdz specifiskam reģionālam identifikatoram.
- Izcelsme ir daļēji diskutabla; viena populāra teorija saista vārdu ar holandiešu "Janke".
- Vēsturiskā lietošana, piemēram, Amerikas pilsoņu kara laikā, padarīja to par polarizējošu apzīmējumu, īpaši konfederātu retorikā.
- Mūsdienās tas var būt neitrāls, pozitīvs vai pejoratīvs atkarībā no konteksta un runātāja nodoma.
Ja vēlaties, varu pievienot īsu fonētisko norādi (izruna) vai paplašināt sadaļu par vārda lietojumu popkultūrā un starptautiskajās konotācijās.
Jautājumi un atbildes
J: Ko parasti apzīmē ar terminu "jankē"?
A: Terminu "jankeji" parasti lieto, lai apzīmētu cilvēkus no Amerikas Savienotajām Valstīm.
J: Kā terminu "jankejs" lieto ārpus Amerikas Savienotajām Valstīm?
A: Ārpus Amerikas Savienotajām Valstīm ar jēdzienu "jankejs" apzīmē jebkuru amerikāni, tostarp dienvidniekus.
J.: Uz ko ASV dienvidos attiecas jēdziens "jankejs"?
A: ASV dienvidu daļā termins "jankejs" attiecas uz visiem ziemeļniekiem vai īpaši uz cilvēkiem no Jaunanglijas reģiona, bieži vien ļaunā nozīmē.
J: Ko par terminu "Yankee" saka Oksfordas angļu valodas vārdnīca?
A: Oksfordas angļu valodas vārdnīcā teikts, ka termins "Yankee" ir "iesauka, kas apzīmē cilvēku no Jaunanglijas vai, plašāk, no ziemeļu štatiem kopumā".
J: Kā terminu "Yankee" lietoja Amerikas pilsoņu kara laikā?
A: Amerikas pilsoņu kara laikā terminu "jankejs" lietoja konfederāti, lai apzīmētu federālās armijas karavīrus.
J.: Ko Amerikas Savienotajās Valstīs bieži apzīmē ar terminu "jankejs"?
A: Amerikas Savienotajās Valstīs ar terminu "jankejs" bieži apzīmē cilvēkus no ziemeļaustrumu štatiem, jo īpaši tos, kuriem ir saikne ar Jaunanglijas kultūru.
J: Kurus varētu iekļaut to cilvēku grupā, kurus bieži dēvē par "jankejiem"?
Atbilde: Cilvēki, kuru senči ir koloniālo Jaunanglijas kolonistu senči, lai kur viņi arī dzīvotu, būtu iekļaujami to cilvēku grupā, kurus bieži dēvē par "jankejiem".
Meklēt