Britoniešu valoda — seno britu (brittonic) izcelsme un atzari

Britoniešu valoda (bieži saukta arī par britu vai seno britu) bija seno P-Brittonic valodu grupa, ar kuru runāja teritorijā, kas mūsdienās aptuveni atbilst Lielbritānijā. Tā piederēja pie ķeltu tautu valodu saimes un šo valodu kopējo mantojumu tradicionāli saista ar tautu, ko viduslaikos dēvēja par britiem. Līdz 6. gadsimtam kopējā britu valoda bija sadalījusies vairākos atzaros, no kuriem izveidojās mūsdienu valodas: Velsiešu, kumbrijas (Kumbrijas valoda), kornvolsiešu un bretoņu valodas.

Izcelsme un laika skala

Kopējā britu valoda izriet no rekonstruētās proto-keltu jeb proto-ceļtiskās mātesvalodas. Sadale uz atsevišķiem brittonic dialektiem notika jau dzelzs laikmeta beigās un agrīajā dzelzs laikmeta/romiešu laikmetā; līdz vēlā antique un agrīnajos viduslaikos pastāvēja skaidri atšķirami reģionālie atzari. Pastāv arī pētījumi, kas liecina, ka piktiešu valodai varēja būt cieša saikne ar britu valodām un tā varētu būt bijusi papildu atzars vai vismaz ar tām radniecīga.

Galvenie atzari un to likteņi

• Velsiešu valoda — attīstījās no centrālā brittonic atzara un saglabājās kā dzīva literārā un ikdienas valoda Velsā.
• Kumbrijas valoda (kumbrijas) — kā reģionāls brittonic atzars pastāvēja Ziemeļanglijā un dienvidu Skotijā; pazuda pakāpeniski un pēdējās pazīmes ziņojamas līdz 13. gadsimtam.
• Kornvolsiešu (kornīļu) — dienvidrietumu Anglijā; šī valoda 19. gadsimtā bija izmirusi kā dzīvā sarunvaloda, taču 20. un 21. gadsimtā notika atdzimšanas centieni, kas guva zināmus panākumus.
• Bretoņu valoda — brittonic kolonistu (vai imigrantu) neselektorāta valoda, kas saglabājās un attīstījās Bretaņā (mūsdienu Francijas ziemeļrietumos) un pastāv arī mūsdienās.

Romiešu ietekme un kristietības loma

Vairākos brittonic reģionos, īpaši romiešu okupācijas un laika ietekmē, romiešu periodā latīņu valoda spēcīgi ietekmēja parasto britu leksiku. Šī ietekme bija visizteiktākā saistībā ar administrāciju, baznīcu un kristietību, — daudzi reliģiskie un cilvēciskie termini nāk no latīņu atvasinājumiem. Viduslaikos kristīgā literatūra un rakstība bieži izmantoja latīņu, kas palielināja latīnisko leksikas nokrāsu brittonic valodās.

Brittonic Ziemeļos un mijiedarbība ar citām valodām

Skotijas ziemeļu daļā brittonic valodas ietekmi vai vietā izmantoja galiešu valoda (goidēlu grupa), kamēr uz dienvidiem no Firth of Forth, brittonic teritorijas īslaicīgi vai nu saglabājās, vai tās aizstāja senangļu valoda (kas vēlāk pārtapa par skotu valodu) — šis fragmentārais atkārtojums atspoguļo ilgstošu valodu mijiedarbību un pāreju laika gaitā. Dienvidu Anglijā un lielākajā daļā teritoriju britu valodas pakāpeniski aizstāja angļu (anglosakšu) valoda. Dienvidos kornīļu valodas izzušana notika vēlāk nekā daudzos ziemeļu dialektos.

Valodas iezīmes

Brittonic jeb britoniešu valodas pieder pie tā sauktā P-ķeltu (P-Celtic) atzara, kas atšķiras no Q-ķeltu (Q-Celtic) goidēlu valodām. Tipiskas iezīmes:

• iniciālā konsonantu mutācija (fonoloģiska parādība, kuras rezultātā vārda sākumbalts mainās atkarībā no gramatiskas vai leksiskas vides);
• P- vs Q- atšķirības (piemēram, brittonic labi saglabā p-burtu attiecībā pret goidēlu mac/mab atšķirībām);
• bagāts toponīmu un hidronīmu (upju, vietu nosaukumu) mantojums Anglijā un Skotijā — daudzi reģionālie lauki un upes saglabā brittonic nosaukumus, piemēram, vārdi kā Avon, Don, Cam un citi;
• gramatiskās īpašības, kas raksturīgas ķeltu valodām — vārdu kārtas, iepriekšējo elementu izmantošana īpašības sašķirošanai u. c.

Avoti un dokumentācija

Britoniešu valoda tieši nav plaši dokumentēta ar agrīniem rakstiskiem avotiem kā, piemēram, latīņu; iztikas informācija nāk no dažādiem avotiem: vietvārdos saglabātām formām, romiešu rakstītājiem, agrīnajiem viduslaiku welsiešu tekstiem (piemēram, vēlākiem manuskriptiem, kas satur seno dzejniecību un prozu, ieskaitot mītus un hronikas), kā arī no salīdzinošās vēsturiskās lingvistikas pētījumiem.

Ietekme mūsdienu valodās un mantojums

Brittonic mantojums ir jūtams mūsdienu velšu, bretoņu un atdzīvinātā kornvolsiešu leksikā, vietvārdos un dažkārt gramatikā. Daudzi angļu vietvārdi, īpaši upju nosaukumi un reģionālie nosaukumi, ir brittonic izcelsmes. Rūpīga salīdzinošo pētījumu un vietvārdu analīze ļauj rekonstruēt dažas kopīgās britu valodas iezīmes un izsekot tās attīstību cauri gadsimtiem.

Saglabāšanās un atdzimšana

Atsevišķi brittonic atzari saglabājās kā dzīvas valodas (piem., Velsiešu, bretoņu valoda), citi iznīka laika gaitā (piem., kumbrija, agrīnās liecības par kornvolsiešu izzušanu, bet pēdējos gadsimtos notika mēģinājumi to atdzīvināt — kornīļu atdzimšana rada modernu interesi). Atsevišķu reģionu dialekti un vārdu krājums joprojām pārnēsā brittonic liecības, un lingvisti turpina pētīt šo seno valodu, izmantojot arheoloģiskos, toponīmiskos un literāros avotus.

Noslēgumā: britoniešu (brittonic) valoda ir būtiska Lielbritānijas un Bretaņas lingvistiskajai vēsturei — tā veido daļu no ķeltu valodu mantojuma, no kura radušās vairākas mūsdienu ķeltu valodas, un tās pēdas saglabājušās vietvārdos, leksikā un kultūras mantojumā.

Jautājumi un atbildes

Jautājums: Kas ir parastā brittonika?

J: Kā tā attīstījās?

J: Kādi ir daži no tās atzariem?

J: Vai romiešu laikos latīņu valodai bija latīņu valodas ietekme uz britu kopīgo valodu?

J: Kad to sāka aizstāt Skotijā?

J: Kad tā izzuda Anglijā?

Meklēt pēc burta