Kā Grinčs nozaga Ziemassvētkus — Dr Seuss grāmata, sižets un adaptācijas
"Kā Grinčs nozaga Ziemassvētkus!" ir pazīstams bērnu stāsts, kura autors ir Dr. Sjūss. Tas ir rakstīts rīmētā dzejolī, turklāt Dr. Seuss pats ir arī zīmējis ilustrācijas. Stāsts pirmoreiz parādījās 1957. gadā žurnālā Redbook un tajā pašā gadā tika izdots kā grāmata izdevniecībā Random House. Grāmatā ir skarbi, bet humoristiski kritizēta Ziemassvētku komercializācija un izsmiets tas, kas peļņas vārdā izmanto svētkus. Pēc grāmatas motīviem 1966. gadā tika uzņemta arī animācijas televīzijas programma, kuras stāstnieks bija Boriss Karlofs. Pēc tam varonis parādījās televīzijas speciālizlaidumos Halloween is Grinch Night un The Grinch Grinches The Cat in the Hat, kā arī atkārtoti kā ļaundaris izglītojošā bērnu raidījumā The Wubbulous World of Dr. Seuss. Grinčs parādās arī Brodvejas izrādē Seussical. 2000. gadā pēc grāmatas motīviem tika veidota pilnmetrāžas filma, kurā Grinču attēloja Džims Kerijs.
Sižets
Stāsts risinās mazpazīstamajā pilsētā Who-ville, kur Ziemassvētki tiek svinēti ar dāvanu apmaiņu, eglītēm, dziesmām un svinīgu noskaņu. Grinčs — zaļš, rūgts un vientuļš radījums, kas dzīvo kalna galā (Mount Crumpit) — ienīst visus trokšņus un prieku, ko nes svētki. Viņam blakus dzīvo uzticamais suns Max. Lai apturētu svētkus, Grinčs izdomā plānu: viņš uzvelk vecu Ziemassvētku tēta kostīmu, piesien Max par brieža vietu un naktī nozog no Who-ville visas eglītes, dāvanas, svētku rotājumus un pat ēdienu.
Tas, kas seko, ir stāsts par Grinča pārsteigumu — kad viņš sagaida, ka Who-ville klusēs un sirojums atņems svētku jēgu, viņš redz, ka cilvēki joprojām dzied un pulcējas kopā. Viņu sirdis nav atkarīgas no materiālām lietām. Pēc tam Grinča sirds "sasilst" — saskaņā ar oriģinālu tekstu, tā palielinās par trim izmēriem — un viņš atdod nozagtās lietas, tiekas ar mazo Cindy Lou Who un pievienojas svinībām. Stāsta morāle: svētku būtība ir kopābūšanā, nevis materiālismā.
Tēli un stils
Galvenais varonis ir Grinčs — tipisks "antinācējs", kurš nonāk pie iekšējas pārmaiņas. Citi nozīmīgi tēli ir Cindy Lou Who (bieži attēlota kā maza, labsirdīga meitene), Who iedzīvotāji (Who-ville ļaudis) un Grinča suns Max. Stāsts rakstīts ar ritmu un asu valodu, Dr. Seuss raksturīgā anapestiskā metrā (rīmēts dzejolis), kas padara lasīšanu aizraujošu bērniem un viegli atmiņā paliekošu.
Adaptācijas un variācijas
- 1966. gada animācijas televīzijas speciālizlaidums (rež. Čaks Džounss) kļuva par klasiku — stāstu lasīja un Grinču balss atveidoja Boriss Karlofs.
- 2000. gadā uzņemta dzīves lieluma filma, kuru režisēja Ron Howards; Grinču atveidoja Džims Kerijs. Šī adaptācija paplašināja sižetu, pievienojot detaļas par Grinča bērnību un Who-ville iedzīvotājiem.
- 2018. gadā animācijas studija Illumination izlaida filmas versiju "The Grinch", kur Grinču balsi angļu valodā ierunāja Benedict Cumberbatch; šī versija mērķēta uz jaunāku auditoriju un piedāvā modernāku vizuālo stilu.
- Grinčs ir parādījies dažādos televīzijas speciālizlaidumos (piem., Halloween is Grinch Night, The Grinch Grinches The Cat in the Hat), bērnu izglītojošos projektos (The Wubbulous World of Dr. Seuss), kā arī skatuves izrādēs un mūziklos (Seussical).
Tēmas, kritika un ietekme
Grāmata plaši tiek uzskatīta par kritiku Ziemassvētku komercializācijai un uzsver emocionālo pusi svētku svinēšanā. Stāsts veicina sarunas par līdzjūtību, kopienu un materiālisma ierobežošanu. Tajā pašā laikā Dr. Seuss darbi — tostarp šis — ir kļuvuši par plaši translētiem un adaptētiem popkultūras elementiem ar ievērojamu komerciālu izplatību: rotaļlietas, pārpublicējumi, teātra izrādes un filmas.
Izdevumi, tulkojumi un mantojums
"Kā Grinčs nozaga Ziemassvētkus!" ir tulkota daudzu valodu izdevumos un paliek klasika bērnu literatūrā. Grāmata bieži tiek lasīta skolās un ģimenēs Ziemassvētku laikā. Grinča tēls kļuvis par universālu simbolu gan niknumam pret svētku patosu, gan iespējai pēc personīgas pārmaiņas un atjaunotas sirds siltuma.
Stāsta vienkāršība, spēcīgā vizuālā identitāte un asprātīgā valoda nodrošina tā ilgmūžību — tas turpina iedvesmot jaunas adaptācijas un interpretācijas, vienlaikus aicinot atcerēties, kas patiesībā padara svētkus nozīmīgus.
Dr. Sjūss zīmē Grinča attēlu 1957. gadā
Stāsts
Grinčs ir pretīgs radījums, kas dzīvo augstu kalnā kopā ar savu suni Maksu. Viņš ienīst laimīgos Kivvilas iedzīvotājus un viņu Ziemassvētku svinības. Viņš dodas uz Kivilu. Viņš nozog visas dāvanas, rotājumus un ēdienu. Viņš domā, ka Ziemassvētki nenāks, jo viņš ir bijis tik ļauns. Tomēr Ziemassvētki tomēr atnāk. Viņš saprot, ka Ziemassvētki ir kas vairāk nekā tikai dāvanas un rotājumi. Viņa sirds kļūst trīs reizes lielāka. Viņš atdod visas dāvanas un rotājumus. Kivvilas ļaudis viņu sveic.
Jautājumi un atbildes
J: Kas uzrakstīja grāmatu "Kā Grinčs nozaga Ziemassvētkus!"?
A: To uzrakstīja Dr. Seuss.
J: Par ko ir šī grāmata?
A: Tajā tiek kritizēta Ziemassvētku komercializācija un izsmieti tie, kas gūst peļņu no šo svētku izmantošanas.
J: Kad grāmata tika izdota?
A: Tā tika publicēta 1957. gadā kā grāmata izdevniecībā Random House.
Vai Dr. Sūss zīmēja grāmatas attēlus?
A: Jā, Dr. Sjūss zīmēja attēlus.
J: Vai grāmata tika publicēta arī žurnālā? Ja jā, tad kurā žurnālā?
A: Jā, tā tika publicēta arī žurnālā Redbook.
J: Kas stāstīja animācijas televīzijas raidījumu par šo stāstu?
A.: Boriss Karlofs bija tās stāstnieks.
J: Kas spēlēja Grinču 2018. gada filmā The Grinch?
A: Benedikts Kamberbačs spēlēja Grinču šajā filmā.
