Defise (domuzīme): lietošanas noteikumi, piemēri un pareizrakstība

Uzzini defises (domuzīmes) lietošanas noteikumus, pareizrakstību un skaidrus piemērus — priedēkļi, skaitļi, salikumi un īpašvārdi, lai rakstītu pareizi un skaidri.

Defise jeb domuzīme ir mazais simbols -, ko rakstībā izmanto dažādos nolūkos — gan kā daļu no vārda, gan kā typogrāfisku līdzekli. Tālāk sniegti skaidri un praktiski paskaidrojumi, kad defisi lieto un kad to parasti nelieto.

Kad lieto domuzīmi

• Saliktu personvārdu un uzvārdu savienošanai: ja personas uzvārdi vai divi īpašvārdi tiek apvienoti kā viens nosaukums, tos atdala ar defisi, piemēram, Merriama-Vebstera vārdnīca vai Molotova-Ribentropa pakts. (Šādu savienojumu piemēri skaidri norāda uz diviem vienlīdz svarīgiem elementiem nosaukumā.)
• Dubultsurnāmi un ģimenes nosaukumi: divvārdu uzvārdi bieži tiek rakstīti ar defisi — piemēram, Kalniņš-Roze.
• Praktiskais uzsvars vai skaidrības dēļ: ja bez defises salikums kļūst grūti saprotams vai rodas mulsinoša burta sērija, var izmantot defisi, lai lasījumu atvieglotu. Piemērs no valodas transkripcijas: čaulām līdzīgs var būt lasāmāks nekā čaulātei līdzīgs.
• Atkārtotu skaņu, stostīšanās vai pārtraukumu raksturošanai: runas atveidojumā domuzīmi var lietot, lai parādītu atkārtošanos vai šķību teikuma daļu, piemēram: t-t-t vai Es aizsniedzos pēc t-t-t... Tas attiecas uz stostīšanos un līdzīgiem atveidiem.
• Vārdu dalīšanai rindas beigās (silbu sadalīšana): drukātā tekstā, ja vārds neietilpst rindā, to sadala ar defisi rindas beigās un turpina nākamajā rindā — tas ir typogrāfisks sadalījums, nevis vārda rakstības daļa. Grāmatas, žurnāli unlaikrakstos, kur vietas ir ierobežotas, to izmanto bieži.
• Savienošanai ar lielajiem burtiem vai cipariem: ja priekšvārds vai saīsinājums pievienojas vārdam, kas sākas ar lielo burtu vai ciparu, bieži izmanto domuzīmi, lai izvairītos no nepareizas interpretācijas (piem., pre‑1990 tipa notācijas). Tāpat defisi reizēm lieto, kad pievieno saīsinājumus vai akronīmus.

Kad parasti nedrīkst lietot domuzīmi

• Parasti bez domuzīmes raksta materiāla nosaukumu un priekšmetu: ja apraksta no kā izgatavots priekšmets, parasti domuzīme nav nepieciešama. Piemēram, pareizi ir nerūsējošais tērauds — nerūsējošā tērauda nazis (bez defises).
• Skaitļu rakstībā latviešu valodā: skaitļi, piemēram, trīsdesmit divi, četrdesmit deviņi, astoddesmit seši, parasti rakstās kā atsevišķi vārdi vai ar cipariem — bez defises.
• Vecuma apzīmējumos latviešu valodā: atšķirībā no angļu valodas, kur tiek lietots hyphen (two-year-old), latviešu valodā parasti raksta bez defises: divus gadus vecs zēns vai divu gadu vecs zēns, nevis ar defisi.
• Priedēkļu lietošanā: priedēkļus (piem., priedēkļi,) latviešu valodā parasti raksta kopā ar vārdu bez defises. Izņēmumi var būt stilistiski vai tehniski, īpaši pirms lielā burta vai cipara.

Praktiski norādījumi un piemēri

• Personvārdi ar diviem uzvārdiem: Anna Bērziņa-Kalniņa (defise savieno uzvārdus).
• Īpašvārdu savienojumi: Merriama-Vebstera vārdnīca (divi uzvārdi nosaukumā).
• Rindas sadalīšana: garu vārdu var dalīt, liekot defisi rindas beigās — tas ir tikai drukas paņēmiens, nekad nemaina vārda rakstību pašā vārdā.
• Runas atkārtojuma pieraksts: Viņš teica: "Es gribu — gribu — iet!" vai stostīšanās atveidojumā: t-t-tas.

Kā rīkoties ar svešvārdiem

Ar svešvārdiem un anglicismiem bieži vien rīkojas tā, kā tos ieraksta attiecīgā valoda vai kā ieteikts latviešu valodas vārdnīcā. Dažus ārvalstu salikumus var pārnest ar defisi, ja tā labāk saglabā izpratni, bet nereti ir pareizi lietot vienu vārdu vai atstāt oriģinālo rakstību. Ja šaubies — pārbaudi vārdnīcā vai seko redakcijas stilam.

Daži kļūdu labojumi no sākotnējā teksta

• Neizmanto defisi, lai vienkārši mainītu priedēkļu nozīmi — piemēri kā pārformēt vs reformēt nav domuzīmes lietošanas jautājums, bet priedēkļu atšķirība.
• Vārdu nerūsējošais tērauds raksta bez defises, tāpat arī daudzus citus materiālu apzīmējumus.
• Piemērs ar bio-hazard nav tipisks latviešu rakstībai; biežāk lieto oriģinālu biohazard vai tulkoto nosaukumu bioriska / bioloģiskais risks, atkarībā no konteksta.

Vēl daži padomi

• Ja rakstāt oficiālu tekstu vai akadēmisku darbu, sekojiet redakcijas stilam vai valodas padomēm (piem., Latviešu valodas pareizrakstība).
• Ja nepieciešama skaidrība, labāk pārformulēt teikumu nekā izmantot defisi, lai novērstu neskaidrības.

Ja vēlaties, es varu pārskatīt jūsu konkrētus teikumus un ieteikt, kur lietot domuzīmi, kur to atstāt ārā un kā pareizi sadalīt vārdus rindās.

Jautājumi un atbildes

J: Kas ir hipons?

J: Kā izskatās defise?

J: Kā sauc defisi?

J: Vai varat minēt piemēru vārdam ar defisi?

J: Vai defisi dažreiz jauc ar citām zīmēm?

J: Cik garš ir defise salīdzinājumā ar citām zīmēm?

Meklēt pēc burta