Saīsinājumi un akronīmi: definīcija, piemēri un lietošana

Uzzini saīsinājumu un akronīmu definīcijas, atšķirības, praktiskus piemērus (LOL, NASA, IBM) un pareizu lietošanu ikdienā un tekstos.

Saīsinājums ir vārda vai frāzes īsāks rakstības veids, ko izmanto, lai ietaupītu vietu vai laiku, īpaši tad, ja termins tiek bieži lietots. Angļu valodā dažkārt tiek lietota apostrofu zīme ', lai parādītu, ka vārds ir rakstīts īsāk (piem., don't), taču daudzi saīsinājumi tiek veidoti bez apostrofa. Biežāk izmanto punktiņus, īpaši saīsinājumos, kas veidojušies no latīņu frāzēm. Tipiski latīņu saīsinājumi, kas sastopami akadēmiskā un drukātā tekstā, ir i.e. [id est] tas ir, e.g. [exempli gratia] piemēram, un et al. [et alia] un citi. Saīsinājumi var būt ļoti dažādi: no vienkāršām vārdu saīsināšanām (piem., „prof.”, „dok.”) līdz iniciāļiem vai kompozītmirstu veidiem.

Kas ir akronīms un kā tas atšķiras no saīsinājuma?

Akronīms ir īpašs saīsinājuma veids, kas veidots no vairāku vārdu sākotnējām skaņām vai burtiem un parasti tiek izrunāts kā atsevišķs vārds (piem., radars). Dažkārt cilvēki par akronīmiem sauc arī iniciāļus, kas faktiski ir initialisms — saīsinājumi, kurus izrunā burtu pa burtam (piem., IBM bieži izrunā kā I–B–M). Tomēr ikdienas valodā abu terminu izmantošana mēdz saplūst.

Bieži sastopami piemēri

Šeit ir sniegti biežāk sastopamo akronīmu un iniciāļu piemēri, saglabājot oriģinālos nosaukumus un saites:

• Vārds "radars" ir akronīms no "Radio Detection and Ranging" — tas izrunājas kā parasts vārds.
• Lielā datoru uzņēmuma IBM nosaukums radies no "International Business Machines" — parasti to izrunā burtiem (I–B–M), tādēļ to sauc par iniciālu saīsinājumu.
• Amerikas Savienoto Valstu valdības struktūrvienības, kas sūta raķetes kosmosā, nosaukums ir NASA - no "National Aeronautics and Space Administration" — šis tiek izrunāts kā vārds (nei kā N–A–S–A).
• Interneta leksikā bieži lieto saīsinājumus kā reakcijas vai emociju izteiksmē: kad kaut kas šķiet ļoti smieklīgs, raksta "LOL" — Laughing Out Loud; ātru rīcību norādot, raksta "ASAP" — As Soon As Possible.

Kā rodas saīsinājumi un akronīmi

Jaunus saīsinājumus un akronīmus radījuši gan zinātnieki, gan uzņēmumu un valdību darbinieki, kā arī aktīvie interneta lietotāji. Internetā un īsziņās īpaši izplatīti ir emocionālie saīsinājumi (LOL, BTW, OMG u. c.), kā arī jauni tehnoloģiju termini, kuru nosaukumi tiek saīsināti, lai būtu ērtāk rakstīt un runāt.

Praktiskie rakstības un stilistikas noteikumi

• Pirms pirmās lietošanas formālā tekstā labā prakse ir izrakstīt pilnu nosaukumu un norādīt saīsinājumu iekavās (piem., North Atlantic Treaty Organization (NATO)).
• Akronīmus parasti raksta ar lielajiem burtiem bez punktiem (piem., NATO, NASA), kamēr saīsinājumiem, kas sastāv no daļējiem vārdiem vai latīņu frāzēm, bieži lieto punktus (piem., „t.i.”, „u.tml.”). Stilu nosaka publikācijas vadlīnijas.
• Akronīmus un iniciāļus bieži atstāj nepieklājīgiem, bet, ja tos vajag locīt latviešu teikumā, iespējams pielāgot locījumam (piem., "NATO lēmums", "IBM uzņēmumā" — daļēji atkarīgs no valodas prakses konkrētā tekstā).
• Latviešu valodā apostrofi parasti nelieto, izņemot īpašvārdus vai retus gadījumus; tas atšķiras no angļu kontrakciju lietošanas.
• Izvairieties no pārāk daudziem saīsinājumiem vienā tekstā — tie var pasliktināt saprotamību. Ja mērķauditorija nav speciālistu grupa, labāk lietot pilnos nosaukumus vai paskaidrot saīsinājumu.

Padomi pareizai izmantošanai

• Ja neesat pārliecināts, vai dotais saīsinājums ir akronīms vai tikai saīsinājums, paskatieties, kā to parasti izrunā — kā vārdu vai pa burtiem.
• Formālos un akadēmiskos tekstos ievērojiet žurnāla vai iestādes stilu; tur var būt noteikts, kad lietot punktus vai kā inflektēt īpašos saīsinājumus.
• Interneta sarunvalodā akronīmus bieži raksta ar maziem burtiem (lol, asap) — tas nav kļūda neformālā sarunā, bet formālākā rakstībā atstājiet lielos burtus vai izvairieties no šādiem saīsinājumiem.

Secinājums: saīsinājumi un akronīmi atvieglo saziņu, taču prasa uzmanību — jāzina dažādas formas (punkti, apostrofi, lielie burti), izrunas atšķirības (akronīms vs iniciāls) un teksta publikas prasības. Ja rodas šaubas, pirmoreiz minot terminu, ierakstiet pilno formu un paskaidrojiet saīsinājumu.

Jautājumi un atbildes

J: Kas ir saīsinājums?

J: Kāpēc cilvēki lieto saīsinājumus?

J: Kādam nolūkam angļu valodas saīsinājumos izmanto apostrofu?

J: Ko parasti izmanto latīņu valodas saīsinājumos apostrofu zīmes vietā?

J: Vai zinātnieki, uzņēmumu un valdību darbinieki, kā arī cilvēki, kas izmanto internetu, var izveidot jaunus saīsinājumus?

J: Kādi ir izplatītu saīsinājumu piemēri?

J: Ko cilvēki domā, rakstot "LOL" un "ASAP"?

Meklēt pēc burta