Neoloģisms: jauni vārdi — definīcija, veidi un piemēri

Neoloģisms: uzzini, kas ir jauni vārdi, to veidi, definīcija un dzīvi piemēri — praktisks ceļvedis valodas jaunradei.

Neoloģisms ir jauns vārds vai jauna vārdu nozīme, kas parasti pastāv salīdzinoši īsu laika periodu — bieži tiek minēts aptuveni 15–20 gadu vai mazāk — un kas kļūst plašāk lietots nekā protoloģisms. Neoloģismi bieži parādās konkrēta laikposma, tehnoloģiju, sabiedrības kustību, kultūras fenomenu vai atšķirīgu sociālo grupu ietekmē; tie var būt saistīti ar konkrētu personu, publikāciju, periodu vai notikumu. Νεολεξία (grieķu: “jauns vārds” jeb jauna vārda radīšanas darbība) tiek lietota kā sinonīms. Termins neologisms angļu valodā pirmo reizi parādās 1772. gadā, aizgūts no franču néologisme (1734).

Jau esoša vārda vai frāzes lietojums jaunā nozīmē vai kontekstā arī tiek dēvēts par neoloģismu. Šādu procesu bieži sauc par semantisku paplašinājumu vai semantisku maiņu. Savukārt pavisam jaunu vārdu, ko lieto tikai tā izgudrotājs vai neliela grupa, sauc par protoloģismu.

Kā rodas neoloģismi

• Aizguvumi (loanwords) — vārdi tiek pārņemti no citām valodām (piemēram, tehnoloģiju un populārās kultūras ietekmē). Bieži latviešu valodā notiek adaptācija (fonētiska vai ortogrāfiska pielāgošana).
• Atvasināšana un prefiksi/sufiksi — no jau esošiem pamata vārdiem tiek veidotas jaunas formas (piem., ar sufiksu vai prefiksu palīdzību).
• Salikteņi un salikumi — divu vai vairāku vārdu apvienošana (portmanteau, compounding).
• Sakropļošana (clipping) — vārda saīsināšana (piemēram, no ilgākas formas iegūst īsāku lietojumu).
• Sadursme jeb sapludināšana (blending) — divu vārdu daļu apvienošana jaunā vārdā.
• Akrinīmi un iniciāļi — izveidojumi no vārdu sākumburtiem (piem., saīsinājumi tehniskās vai birokrātiskās leksikas jomā).
• Semantiskie pārdali — vecs vārds iegūst jaunu nozīmi (piem., tehnoloģiju attīstības ietekmē).
• Kreatīva valodas spēle un žargons — slenga, subkultūru, mārketinga vai mediju ietekme, kas rada jaunas leksiskas formas.

Veidi un kategorijas

• Fonētiski/ortogrāfiski neoloģismi: aizguvumi ar pielāgojumiem latviešu fonētikai vai rakstībai.
• Semantiskie neoloģismi: pazīstams vārds ar jaunu nozīmi (piem., “mākonis” tehniskā nozīmē — “mākonī” glabātie dati).
• Terminoloģiskie neoloģismi: jauni speciālistu vai tehnoloģiju termini (IT, biotehnoloģijas, medicīna utt.).
• Populārie un sociālie neoloģismi: žargons, sociālo tīklu termini, humora vai memu leksika.

Piemēri

Latviešu valodas praksē pēdējo desmitgažu laikā parādījušies daudzi neoloģismi, īpaši saistībā ar tehnoloģijām un sociālajiem medijiem. Daži izplatīti piemēri (angļu formas var būt atšķirīgas):

• selfijs (no angļu selfie) — pašportrets, ko uzņem ar viedtālruni;
• googlēt — meklēt informāciju tīmeklī, izmantojot Google (pārveidots par darbības vārdu latviešu formā);
• lokdauns (no angl. lockdown) — ierobežojumu vai izolācijas periods;
• blogeris — persona, kas vada vai regulāri raksta blogu;
• skrolot (no angl. scroll) — ritināt saturu ekrānā;
• heštegs/heštags (no angl. hashtag) — tēmturis sociālajos tīklos;
• mēms (no engl. meme) — interneta joks vai attēls, kas ātri izplatās;
• vaksācija vai vakcinācija — jaunu speciālu terminu parādīšanās saistībā ar imunizāciju (šajā sadaļā bieži veidojas gan tehniski, gan sociāli orientēti neoloģismi).

Neoloģisma dzīves cikls un leksikogrāfiskā pieņemšana

Neoloģisma ceļš parasti iet cauri vairākām stadijām: radīšana (coinage), tirāža ierobežotā grupā (piem., subkultūrā), plašāka pieņemšana, stabilizēšanās un, ja vārds iegūst pastāvīgu lietojumu, iekļaušana vārdnīcās. Daži neoloģismi kļūst par standarta valodas daļu; citi paliek žargona līmenī vai pakāpeniski izzūd. Vārdnīcu redakcijas parasti seko lietojuma biežumam, frekvencei un lietotāju lokam, pirms iekļauj jaunu leksēmu.

Kā atpazīt neoloģismu

• ja vārds ir salīdzinoši jauns un nav plaši dokumentēts literatūrā vai vārdnīcās;
• ja tas parādās galvenokārt runā, sociālajos tīklos vai specifiskos žargonā;
• ja tam piešķirta jauna nozīme esošam lexēmam (semantiskā novitāte);
• ja to lieto ierobežota lietotāju grupa (jaunatne, speciālisti, interneta kopienas u. c.).

Praktiski komentāri

Neoloģismi ir būtiska valodas attīstības daļa — tie ļauj valodai reaģēt uz jauniem sabiedrības, tehnoloģiju un kultūras izaicinājumiem. Tomēr lietotājiem, redaktoriem un tulkotājiem ir jāpievērš uzmanība, vai konkrēts jauna vārda lietojums ir saprotams plašai auditorijai vai paliek specifiskam kontekstam. Vārdnīcas un valsts valodas institūcijas bieži sniedz rekomendācijas par atbilstīgām adaptētām formām un pareizrakstību.

Meklēt pēc burta