Brithenig
Brithenig ir konstruēta valoda, ko 1996. gadā izveidoja Endrjū Smits no Jaunzēlandes. Tās pamatā ir jautājums, kā būtu izskatījusies velsiešu valoda, ja tā būtu nevis ķeltu valoda, bet gan romāņu valoda: franču, spāņu un itāļu valodas māsas valoda, bet valoda, kas izskatās ļoti līdzīga velsiešu valodai. Tai ir galvenā loma izdomātajā Ill Bethisada pasaulē, kur latīņu valoda aizvietoja seno ķeltu valodu kā Lielbritānijas iedzīvotāju sarunvalodu, tādējādi dodot iespēju attīstīties britu valodai.
Britu valoda ir pazīstamākais piemērs no tā sauktās "alternatīvo valodu" grupas, valodu, kas varētu būt pastāvējušas, ja vēsture būtu bijusi citāda. Cits labi zināms piemērs ir Wenedyk, kas ar poļu valodu dara to pašu, ko Brithenig dara ar velsiešu valodu.
Vārdi
Nākamajā 30 vārdu sarakstā redzams, kā izskatās britu valoda salīdzinājumā ar dažām citām romāņu valodām:
| Desmit romāņu valodu salīdzinājums | |||||||||
| Portugāļu | Spāņu | Reto-Romance | Rumāņu | Brithenig | |||||
| roka | brahijs | braço | brazo | krūšturi | braccio | bratsch | braţ | breich | brocz |
| melns | nĭger | negro | negro | noir | nero | nair | negru | nîr | nevērīgs |
| pilsēta, pilsēta | cīvĭtas | cidade | ciudad | cité | città | citad | oraş | ciwdad | vaitać |
| nāve | mŏrs | morte | muerte | hipotēka | morte | hipotēka | moarte | morth | mroć |
| suns | canis | cão | perro | chien | niedru | Chaun | câine | var | kań |
| auss | auris | orelha | oreja | Oreille | orecchio | ureglia | ureche | origl | urzykła |
| olu | olšūna | ovo | huevo | uovo | ov | ou | ow | ||
| acs | ŏcŭlus | olho | ojo | œil | occhio | egl | ochi | ogl | okieł |
| tēvs | pater | pai | padre | père | padre | bab | tată | padr | poterz |
| ugunsgrēks | ignis, fŏcus | fogo | fuego | feu | fuoco | fieu | foc | ffog | fok |
| zivis | pĭscis | peixe | pez, pescado | poisson | pesce | pesch | peşte | pisc | pieszcz |
| pēda | pĕs | pé | pīrāgs | pied | piede | pe | picior | pedd | piedź |
| draugs | amīcus | amigo | amigo | ami | amico | ami | prieten, amic | efig | omik |
| zaļš | vĭrĭdis | verde | verde | vert | verde | verd | verde | gwirdd | wierdzi |
| zirgs | ĕquus, cabăllus | cavalo | Caballo | Cheval | cavallo | chaval | cal | cafall | kawał |
| I | ĕgo | eu | yo | je | io | jau | eu | eo | jo |
| sala | īnsŭla | ilha | isla | île | isola | insla | ysl | izła | |
| valoda, mēle | lĭngua | língua | lengua | langue | lingua | linguatg, lieunga | ekstremitāteă | llinghedig, llingw | lęgwa |
| dzīve | vīta | vida | vida | Vie | vita | vita | viaţă | gwid | wita |
| piens | lac | leite | leche | lait | latte | latg | lapte | llaeth | łoc |
| nosaukums | nōmen | Nome | nombre | nom | Nome | num | nume | nôn | numię |
| nakts | nŏx | noite | noche | nuit | notte | ne | noapte | noeth | nakts |
| vecais | vĕtus | velho | viejo | vieux | vecchio | vegl | vechi | gwegl | gadsimtły |
| skola | schŏla | escola | escuela | école | scuola | scola | şcoală | yscol | skola |
| debesis | caelum | céu | cielo | ciel | cielo | tschiel | cer | cel | czał |
| zvaigzne | stēlla | estrela | estrella | étoile | stella | staila | stea | ystuil | |
| zobs | dĕns | dente | diente | dent | dente | dent | dinte | dent | dzięć |
| balss | vōx | voz | voz | voix | voce | vusch | voce | gwg | wucz |
| ūdens | aqua | água | agua | eau | acqua | aua | apă | ag | ekwa |
| vējš | vĕntus | vento | viento | ventilācijas sistēma | vento | ventilācijas sistēma | vînt | gwent | więt |
Paraugs
Kunga lūgšana:
Nustr Padr, ke sia i llo gel:
sia senghid tew nôn:
gwein tew rheon:
sia ffaeth tew wolont,
syrs lla der sig i llo gel.
Dun nustr pan diwrnal a nu h-eidd;
e pharddun llo nustr phechad a nu,
si nu pharddunan llo nustr phechadur.
E ngheidd rhen di nu in ill temp di drial,
mai llifr nu di'll mal.
Per ill rheon, ill cofaeth e lla leir es ill tew,
per segl e segl. Amen.
Jautājumi un atbildes
J: Kas un kad izveidoja Britu valsti?
A: Brithenig 1996. gadā izveidoja Endrjū Smits no Jaunzēlandes.
J: Kāda bija Brithenig izveides ideja?
A: Brithenig izveides ideja bija iztēloties, kā būtu izskatījusies velsiešu valoda, ja tā būtu romāņu valoda, nevis ķeltu valoda.
J: Kas ir Ill Bethisad?
A: Ill Bethisad ir izdomāta pasaule, kurā latīņu valoda aizstāja seno ķeltu valodu kā Lielbritānijas iedzīvotāju sarunvalodu, kā rezultātā radās Brithenig.
J: Kāda ir britu valodas saistība ar citām romāņu valodām?
A: Britu valoda ir māsas valoda franču, spāņu un itāļu valodai, bet tā ir ļoti līdzīga velsiešu valodai.
J: Kas ir alternatīvās valodas?
A: Alternatīvās valodas ir valodas, kas varētu būt pastāvējušas, ja vēsture būtu bijusi citāda.
J: Kas ir venedu valoda?
A: Wenedyk ir vēl viens alternatīvās valodas piemērs, kas attēlo, kā būtu izskatījusies poļu valoda, ja tā būtu bijusi romāņu valoda.
J: Kāda ir Brithenig nozīme?
A: Brithenig ir pazīstamākais alternatīvās valodas piemērs, kas pēta, kādas valodas būtu varējušas būt, ja vēsture būtu gājusi citu ceļu.
