Habemus Papam
"Habemus Papam" ir paziņojums latīņu valodā, ko vecākais kardināls diakons sniedz, kad tiek ievēlēts jauns pāvests.
Paziņojums tiek sniegts no Svētā Pētera bazilikas centrālā balkona Vatikānā. Pēc paziņojuma jaunais pāvests tiekas ar cilvēkiem un sniedz pūlim savu pirmo svētību Urbi et Orbi.
Paziņojuma formāts ir šāds:
Annuntio vobis gaudium magnum:
Habemus Papam!
Eminentissimum ac reverendissimum Dominum,
Dominum [Vārds],
Sanctæ Romanæ Ecclesiæ Cardinalem [ Uzvārds ],
Qui sibi nomen imposuit [ pāvesta vārds ].
Tas angļu valodā nozīmē:
Es jums pasludinu lielu prieku:
Mums ir pāvests!
Ievērojamākais un godājamākais Kungs,
Kungs [Vārds],
Svētās Romas baznīcas kardināls [ Uzvārds ],
Kas sev piešķir vārdu [ pāvesta vārds ].
Kardināla Horhe Medina Estévez 2005. gada 19. aprīlī, pāvesta Benedikta XVI ievēlēšanas dienā, pēc apsveikuma (Dārgie brāļi un māsas) vairākās valodās (itāļu, spāņu, franču, vācu, angļu un spāņu) tika teikts paziņojums Habemus Papam.
Jautājumi un atbildes
J: Ko nozīmē "Habemus Papam"?
A: "Habemus Papam" ir latīņu valodas frāze, kas nozīmē "Mums ir pāvests". Tas ir vecākā kardināla diakona paziņojums, kad ir izvēlēts jauns pāvests.
J: No kurienes tiek sniegts paziņojums?
A: "Habemus Papam" tiek paziņots no Svētā Pētera bazilikas centrālā balkona Vatikānā.
J: Kas notiek pēc pasludināšanas?
A: Pēc pasludināšanas jaunais pāvests tiekas ar cilvēkiem un sniedz tiem savu pirmo Urbi et Orbi svētību.
J: Kas ir iekļauts paziņojumā Habemus Papam?
A: Habemus Papam paziņojuma formātā ietilpst lielā prieka pasludināšana, izcilākā un godājamākā kunga iepazīstināšana, viņa vārda, uzvārda un pāvesta vārda norādīšana.
Jautājums: Cik valodās tika sniegts Horkes kardināla Medina Estēvesa apsveikums Habemus Papam?
A: Jorge kardināla Medina Estévez apsveikums Habemus Papam tika teikts itāļu, spāņu, franču, vācu, angļu un spāņu valodā.
J: Kas teica Jorge kardināla Medina Estévez apsveikumu "Habemus Papam"?
A: Jorge kardināls Medina Estévez sniedza savu apsveikumu Habemus Papam pēc pāvesta Benedikta XVI ievēlēšanas 2005. gada 19. aprīlī.
