Jozefs Skvoreckis — čehu rakstnieks, izdevējs un trimdas disidents
Jozefs Skvoreckis — čehu rakstnieks, izdevējs un trimdas disidents Kanādā; kontrabandas grāmatas, "Tanku bataljons" un pretošanās totalitātei.
Jozefs Skvoreckis (Josef Skvorecky, 1924. gada 27. septembris — 2012. gada 3. janvāris) bija čehu rakstnieks un izdevējs, kurš dzīvoja Kanādā. Viņš pameta Čehoslovākiju pēc padomju iebrukuma 1968. gadā. Skvoreckis aktīvi darbojās trimdas kultūras laukā — viņš palīdzēja aizliegto čehu rakstnieku grāmatas iespiest un pēc tam kontrabandas ceļā ievest atpakaļ valstī, tādējādi uzturot literāro dzīvi un kritisko domu aizliegtās valsts robežās.
Viņš dzimis Nachodā. Otrā pasaules kara laikā viņš strādāja rūpnīcā, kas ražoja Messerschmitt lidmašīnas. Pēc kara viņš studēja filozofiju Kārļa Universitātē Prāgā un vēlāk strādāja valdības izdevniecībā. Viņa radošā un tulkošanas darbība veicināja ciešu saikni ar anglofonu literatūru: viņš darbs bija tulkot tādu autoru kā Ernests Hemingvejs, Viljams Folkners un Reimonds Čendlers grāmatas, kas atstāja redzamu iespaidu uz viņa paša stila attīstību. Paralēli tulkošanai viņš sāka rakstīt savus detektīvstāstus, kuru pamatā bija varonis leitnants Boruvka — humora un ironijas piesātinātas detektīvnoveles ar skarbu realitātes skatu.
Viņa pirmais romāns "Bailīgi" (1958) — čehu valodā Zbabělci — tika aizliegts, jo tas nepiekrita valdības viedoklim par komunistu pretošanos nacistiem kara laikā. Grāmatā nebija runāts par varonību un upurēšanos; romāna varoņus vairāk interesēja personiskās attiecības, meitenes un džezs, kas tolaik šķita politiski nepieņemami. Viņš gatavojās publicēt savu otro romānu "Tanku bataljons" (1968), kad Padomju Savienība 1968. gadā iebruka Čehoslovākijā. Skvoreckis ar sievu pameta valsti un pārcēlās uz Kanādu, kur viņam bija piedāvāts darbs Toronto Universitātē. Kopā ar sievu, rakstnieci un tulkotāju Zdenu Šalivarovu (Zdena Salivarová), viņi nodibināja savu izdevniecību, zināmu kā "68 Publishers" (Sešdesmit astoņi izdevēji). Izdevniecības mērķis bija publicēt aizliegtos un trimdas autorus, saglabājot to darbus pieejamus lasītājiem ārpus totalitārā režīma.
Viņi pārpublicēja grāmatu The Tank Battalion angļu valodā un izdeva čehu izdevumus. Eksemplārus pārdeva trimdā dzīvojošajiem čehiem un daudzus gadus aktīvi izplatīja grāmatas arī kontrabandas ceļā atpakaļ Čehoslovākijā, kur tās cirkulēja kā svarīgs neatkarīgas domas avots. Viņa izdevniecība specializējās aizliegto čehu rakstnieku grāmatu iespiešanā un publicēja daudzu pazīstamu autoru darbus, kas citādi būtu palikuši nepieejami lasītājiem mājās. Šī darbība padarīja ģimeni par vienu no nozīmīgākajiem trimdas kultūras centriem.
Skvoreckis turpināja rakstīt galvenokārt čehu valodā, viņa proza bieži apvienoja autobiogrāfiskas detaļas, melno humoru, ironiju un smalku politisko kritiku. Tematiski darbi apskata kara un pēckara pieredzi, morāles dilemas totalitārisma apstākļos, un rietumniecisko kultūras ietekmi (īpaši mūziku un džezu) uz jaunāko paaudzi. Viņa darbi tika tulkoti vairākās valodās un ieguva plašu lasītāju loku ārpus Čehu teritorijām.
1990. gadā Vaclavs Havels viņu apbalvoja ar Baltās lauvas ordeni, bet 1992. gadā viņš tika iecelts par Kanādas ordeņa kavalieri. Viņa literārais un izdevējdarbības mantojums tiek novērtēts kā būtisks ieguldījums čehu kultūras saglabāšanā un domā brīvības uzturēšanā — pēc 1989. gada un PSRS sabrukuma daļa publicēto darbu nonāca atpakaļ atklātā kultūras telpā. Skvoreckis saņēmis arī vairākas citas literārās atzinības un starptautiskus apbalvojumus par savu radošo un pilsonisko darbību.
Jozefs Skvoreckis nomira 2012. gada 3. janvārī, atstājot plašu literāro mantojumu — romānus, stāstus, tulkojumus un nozīmīgu izdevniecisku darbību, kas ietekmēja vairākas paaudzes čehu un slovāku lasītāju un rakstnieku.
Josef Skvorecky
Josefa Skvorecka darbi
- Gļēvuļi (1958)
- Tanku bataljons (1968)
- Cilvēku dvēseļu inženieris
- Brīnumu spēle (1972)
Jautājumi un atbildes
J: Kas bija Jozefs Škvoreckis?
A: Jozefs Škvoreckis bija čehu rakstnieks un izdevējs, kurš dzīvoja Kanādā un pameta Čehoslovākiju pēc padomju iebrukuma 1968. gadā.
Q: Kad un kur viņš dzimis?
A: Viņš dzimis 1924. gada 27. septembrī Nachodā.
J: Ko viņš darīja Otrā pasaules kara laikā?
A: Otrā pasaules kara laikā viņš strādāja Messerschmitt lidmašīnu rūpnīcā.
J: Ko viņš studēja pēc kara?
A: Pēc kara viņš studēja filozofiju Kārļa universitātē Prāgā.
J: Kādas grāmatas Skvoreckis rakstīja?
A: Skvoreckis rakstīja detektīvromānus, kuru pamatā bija varonis leitnants Boruvka. Viņa pirmais romāns The Cowards (1958) tika aizliegts, jo tajā nebija piekrišanas valdībai par komunistu pretošanos nacistiem kara laikā. Grāmatā nebija runāts par varonību un upurēšanos, tā vietā tās varoņi interesējās par meitenēm un džezu.
J: Kāpēc Skvoreckis pameta Čehoslovākiju?
A: Skvoreckis pameta Čehoslovākiju pēc Padomju Savienības iebrukuma 1968. gadā. Viņam tika piedāvāts darbs Toronto Universitātē, tāpēc viņš ar sievu pārcēlās turp un nodibināja savu izdevniecību, kas specializējās aizliegto čehu rakstnieku grāmatu iespiešanā.
J: Kādus apbalvojumus Skvoreckis ir saņēmis par savu darbu?
A:1990. gadā Vaclavs Havels Skvoreckim piešķīra Baltās lauvas ordeni, bet 1992. gadā viņš tika iecelts par Kanādas ordeņa kavalieri par darbu, palīdzot aizliegto čehu rakstnieku grāmatas iespiest un kontrabandas ceļā ievest atpakaļ savā valstī.
Meklēt