Li Bai
Li Bai (arī Li Bo vai Li Po, ķīniešu: 李白; pinyin: Lǐ Bái / Lǐ Bó; 701-762) bija ķīniešu dzejnieks. Viņa kolēģis dzejnieks Du Fu viņu pieskaitīja ķīniešu zinātnieku grupai, ko viņš kādā dzejolī nosauca par "astoņiem vīna kausa nemirstīgajiem". Li Bai kopā ar Du Fu bieži tiek uzskatīts par vienu no diviem izcilākajiem dzejniekiem Ķīnas literatūras vēsturē. Mūsdienās mēs zinām aptuveni 1100 viņa dzejoļu.
Pirmos tulkojumus rietumu valodā 1862. gadā publicēja marķīzs d'Hervejs de Sent-Denī savā Poésies de l'Époque des Thang. Angliski runājošā pasaule ar Li Bai daiļradi iepazinās Herberta Allena Džilza (Herbert Allen Giles) publikācijā History of Chinese Literature (1901) un Ezras Paunda (Ezra Pound) veiktajos liberālajos, bet poētiski ietekmīgajos dzejnieka dzejoļu japāņu versiju tulkojumos.
Li Bai ir vislabāk pazīstams ar iztēli un daoistiskiem tēliem savā dzejā. Lielu daļu savas dzīves viņš pavadīja ceļojumos. Ļaudis stāsta, ka viņš izkritis no laivas, kad mēģinājis aptvert mēness atspulgu, un tāpēc noslīcis Jandzi upē.
Biogrāfija
| Nosaukumi | |
| 李白 | |
| Pinyin: | Lǐ Bái vai Lǐ Bó |
| Li Po vai Li Pai | |
| Léih Baahk | |
Agrīnā dzīve
Li Bai, iespējams, dzimis Vidusāzijā, lai gan precīza vieta nav zināma. Viņa senči bija dzīvojuši trimdā šajā reģionā aptuveni kopš VII gadsimta. Viņš uzauga diezgan nabadzīgā ģimenē. Viņa tēvs bija tirgotājs. Bērnībā Li Bai nesaņēma nekādu oficiālu izglītību. Neraugoties uz to, viņš jau bērnībā bija prasmīgs vārda mākslā. 705. gadā Li Bai tēvs pārcēla ģimeni atpakaļ uz Mien-čou Sičuaņā. Tur viņš pavadīja lielāko daļu savas agrīnās bērnības.
Lai Bai auga, viņš attīstīja zobenu cīņas prasmes. Pusaudža gadus viņš pavadīja, ceļojot pa visu Sičuaņu kā bruņinieks-errants. 25 gadu vecumā viņš devās uz Centrālo Ķīnu. 727. gadā Li Bai devās uz A-lu Hubei provincē. Viņš apprecējās ar atvaļinātā premjerministra meitu. Tur viņš turpināja pētīt dabas pasauli, kurā dzīvoja.
Ceļojumi
735. gadā Li Bai devās uz ziemeļiem līdz Dzeltenajai upei un uz austrumiem līdz Jandzi upei. 742. gadā viņš devās uz Čan'anu un tika prezentēts imperatoram. Ķeizars izteica Li Bai daudz komplimentu un augstu vērtēja viņu. Viņš deva Li Bai amatu Hanlinas akadēmijā. Li Bai saņēma daudz uzmanības no citiem zinātniekiem.
Li Bai patika dzert liķieri. Viņš ir pazīstams ar to, ka kopā ar septiņām citām amatpersonām bieži iedzēris pilsētas krodziņos. Par to Du Fu, vēl viens no tā laika labākajiem Ķīnas dzejniekiem, viņus nodēvēja par "astoņiem vīna kausa nemirstīgajiem".
744. gadā Li Bai pameta Čan'anas pilsētu. Viņam apnika pilsētas dzīves greznība. Gadu vēlāk viņš satikās ar Du Fu Lojangā. Šeit viņš arī kļuva par daoistu - lēmums, kas izmainīja viņa turpmāko dzīvi. Pēc ģimenes apmešanās Lojangā viņš devās vēl desmit gadus ilgā ceļojumā, klīstot pa Ķīnas ziemeļiem. Šajā laikā viņa dzeja atspoguļo viņa interesi par toismu, nevis jaunības intereses par bruņinieku uzvedību un galantību. Lai gan Li Bai bija slavens un plaši pazīstams, viņš sāka cīnīties ar tādām problēmām kā naudas un īpašumu trūkums.
Dzeja
Li Bai ir vislabāk pazīstams ar savu tēlaino un asprātīgo dzeju. Tā ietver romantiskus dabas aprakstus un viedokļus par ētiku un nāvi. Savā laikā viņš bija slavens gan dižciltīgo, gan vienkāršo ļaužu vidū, un tiek uzskatīts par vienu no četriem labākajiem dinastijas Tang dinastijas dzejniekiem. Viņš ir labi pazīstams arī ar savu daoistisko pārliecību un dumpiniecisko nostāju pret konfūcisma mācībām, izmantojot savus rakstus.
Viens no Li Bai slavenākajiem dzejoļiem ir "Dzerot vienam mēness gaismā" (月下獨酌, pinyin: Yuè Xià Dú Zhuó), kas ir labs piemērs dažiem no viņa dzejas slavenākajiem aspektiem - ļoti spontāns dzejolis, pilns dabas tēlu. Li Bai patiesībā ir sarakstījis vairākus dzejoļus ar tādu pašu nosaukumu; slavenākā no tiem, ko sarakstījis Artūrs Veilijs (Arthur Waley), skan šādi:
Filozofija
Li Bai dzeja atspoguļo to zemo pašsajūtu, ko cilvēks izjūt, kad viņa dzīve ir izniekota un talanti neizmantoti. Lai noslīcinātu savas bēdas, Li Bo ļoti bieži iedzēra, līdz tas kļuva par viņa mūža ieradumu. Tomēr vīns viņam palīdzēja rakstīt. Būdams piedzēries, Li Bai spēja bez ierobežojumiem sacerēt skaistus pantus. Nekas viņu nekavēja, un Li Bej labākie dzejoļi tika sacerēti ar lielu spontanitāti un iztēli.
Izvēlētais saraksts
花間一壺酒。 Tase vīna, zem ziedošiem kokiem;
獨酌無相親。 Es dzeru viens, jo drauga nav blakus.
舉杯邀明月。 Paceļot savu kausu, es aicinu spožo mēnesi,
對影成三人。 Viņai, ar manu ēnu, būs trīs vīrieši.
月既不解飲。 Mēness, diemžēl, nav vīna dzērājs;
影徒隨我身。 Bez dzirdes, mana ēna slīd man blakus.
暫伴月將影。 Vēl ar mēnesi kā draugu un ēnu kā vergu
行樂須及春。 Man ir jāpriecājas, pirms pavasaris ir pavadīts.
我歌月徘徊。 Dziesmām, ko es dziedāju, mēness mirgo ar saviem stariem;
我舞影零亂。 Dejā, ko es pinu, mana ēna savijas un lūzt.
醒時同交歡。 Kamēr mēs bijām skaidrā, trīs dalījās jautri;
醉後各分散。 Tagad mēs esam piedzērušies, katrs iet savu ceļu.
永結無情遊。 Lai mēs ilgi dalāmies mūsu neparastajā, nedzīvajā mielastā,
相期邈雲漢。 Un beidzot satiekamies uz debesu mākoņainās upes.
Ietekme
Li Bai ir ietekmīgs Rietumos, daļēji pateicoties tam, ka Ezra Paunds (Ezra Pound) ir publicējis dažu viņa dzejoļu versijas krājumā Cathay, piemēram, The River Merchant's Wife: A Letter. Austrumos viņš ietekmēja tādus dzejniekus kā Mi Fei Song dinastijas laikā.
Viņa vārdā ir nosaukts krāteris uz Merkurija planētas.
