Pig Latin (cūku latīna) — noteikumi, piemēri un skaidrojums

Uzzini Pig Latin (cūku latīna) noteikumus, rakstības piemērus un skaidrojumu — vienkārši soļi, piemēri un padomi, lai apgūtu šo jautro valodas spēli.

Cūku latīna ir valodas kods vai spēle, kuru visbiežāk izmanto bērni, kuri runā angliski—taču to var lietot arī pieaugušie kā rotaļu valodu vai slepenas sarunas veidu.

Galvenie noteikumi

Pastāv vairākas variācijas, tomēr vispārpieņemtākie pamatprincipi ir šādi:

1. Vārdiem, kas sākas ar līdzskaņiem, pārceliet sākuma līdzskani vai līdzskanu grupu uz vārda galu un pievienojiet “ay”. Piemēri: pig → igpay, latin → atinlay, smile → ilesmay.
2. Vārdiem, kas sākas ar patskaņiem, parasti vienkārši pievieno “ay” vārda beigās. Dažreiz lieto variantu ar “way” vai “yay” (piem., apple → appleay vai apple → appleway).

Papildnoteikumi un izņēmumi

• Burtu grupas (kā “ch”, “sh”, “th”, “qu”) parasti pārvieto kopā. Piemērs: queen → eenquay, string → ingstray.
• “y” pie vārda sākuma parasti tiek uzskatīts par līdzskani (yellow → ellowyay), bet vidū vai beigās var rīkoties kā patskanis.
• Interpunkcija un lielie burti parasti tiek saglabāti: teikuma zīmes paliek vietā, vārda sākuma lielais burts pārvietojas uz rezultējošo vārdu (piem., London → Ondonlay).
• Pastāv atšķirīgas tradīcijas, piemēram, vai pie patskaņa vārda beigām pievienot tikai “ay” vai “way/yay” — abas versijas ir izplatītas.

Kā pārvērst vārdu — soli pa solim

1. Nosaki, vai vārds sākas ar patskani vai līdzskani (lietojot skaņu, ne vienmēr tikai rakstību).
2. Ja sākas ar līdzskani vai līdzskanu grupu, pārvieto to pie vārda gala un pievieno “ay”.
3. Ja sākas ar patskani, vienkārši pievieno “ay” (vai “way/yay”, pēc izvēles).
4. Saglabā interpunkciju un lielo burtu pozīcijas, ja vēlies, lai rezultāts būtu lasāms un pareizi noformēts.

Piemēri

Atsevišķi vārdi:

• pig → igpay
• latin → atinlay
• apple → appleay (vai appleway)
• smile → ilesmay
• queen → eenquay
• yellow → ellowyay

Teikuma piemēri (ar un bez domuzīmēm, kas dažkārt lietotas, lai parādītu pārvietošanos):

• Parastā forma bez domuzīmēm: “This is an example of Pig Latin.” → “Isthay isay anay exampleay ofay Igpay Atinlay.”
• Ar hy-fenas (lai vieglāk redzēt pārvietošanu): “Is-thay is-ay an-ay example-ay of-ay Ig-pay Atin-lay.”
• Vēl viens: “She sells seashells.” → “Eshay ellssay easshellssay.”

Tulkots piemērs no oriģināla

Jūsu oriģinālajā paraugā iekļautais cūku latīnas teikums:

Tas ir-tas ir-tais piemērs Ig-pay Atin-lay. As-ay ou-yay an-cay ee-say, it-ay is-ay illy-say, ut-bay ots-lay of-ay un-fay or-fay ildren-chay.

Latviski tas nozīmē: “Šis ir cūku latīnas piemērs. Kā redzat, tas ir muļķīgs, bet bērniem ļoti jautrs.”

Vēsture un saistītie termini

Cūku latīna (Pig Latin) ir viena no daudziem valodas spēlēm, kas pastāv dažādās valodās. Dažkārt cilvēki sajauc vai salīdzina to ar citām angļu rotaļvalodām. Piemēram, Britu valodā pastāv tā saucamais backslang, taču tas ir cits paņēmiens (vairāk vārdu atpakaļrindā izrunāšana/reversēšana) un nav tas pats, kas Pig Latin.

Kā praktizēt

• Sāk ar vienkāršiem vārdiem (pig, cat, apple), pēc tam mēģini ar sarežģītākiem (strings, question, psychology).
• Spēlējiet kopā — viens saka latvisku vārdu, otrs atbild Pig Latinā.
• Raksti vai pieraksti transformācijas ar domuzīmēm, ja gribi skaidri redzēt, kā mainās vārda daļas.

Cūku latīna ir vienkāršs, jautrs veids, kā spēlēties ar valodu, trenēt fonētisko apziņu un radīt slepenas vai rotaļīgas sarunas. Eksperimentējiet ar variantiem (ay/way/yay) un izvēlieties stilu, kas patīk visvairāk.

Jautājumi un atbildes

J: Kas ir cūku latīņu valoda?

J: Kādi ir cūku latīņu valodas noteikumi?

J: Kā bieži raksta cūku latīņu valodā?

J: Kāds ir teikuma piemērs cūku latīņu valodā?

J: Vai cūku latīņu valodu lieto tikai bērni?

J: Kāds ir britu cūku latīņu valodas nosaukums?

J: Vai cūku latīņu valodu uzskata par muļķīgu?

Meklēt pēc burta