Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon? — indiešu mīlas seriāls par Arnavu un Khushi

Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon? — aizraujošs indiešu mīlas seriāls par Arnavu un Khushi: kaislības, intrigas, atgriešanās un starptautiskas dublēšanas panākumi.

Autors: Leandro Alegsa

01-01-2026

Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon? (इस प्यार को क्या नाम दूं?; angļu: What Name Do I Give To This Love?) ir populārs indiešu seriāls, kas pieder pie romantiskās drāmas žanra. To regulāri rādīja darba dienu vakaros kanālā Star Plus. Seriāla pirmizrāde notika 2011. gada 6. jūnijā, un sākotnējā sērija tika pārraidīta līdz 2012. gada 30. novembrim. Galvenās lomas atveido: Arnav Singh Raizada — Barun Sobti, un Khushi Kumari Gupta — Sanaya Irani. Seriāls centrējas ap viņu sarežģīto attiecību ceļojumu, mīlestības un konfliktu dinamiku.

Sižets

Stāsts seko stāstam par stūrgalvīgo, pārliecināto un bagāto Arnavu un dzīvespriecīgo, sirsnīgo Khushi. Sākotnēji viņu ceļi krustojas nesaskaņu un pārpratumu dēļ, bet laika gaitā starp viņiem attīstās dziļākas jūtas. Seriāls skar tēmas par ģimenes saitēm, sociālajām atšķirībām, upuriem un piedošanu. Galveno varoņu attiecību attīstība tiek papildināta ar papildvaroņu — ģimenes locekļu, draugu un pretinieku — stāstiem, kas veido daudzslāņainu sižetu.

Ražošana un pārtraukumi

Sērija tika filmēta un rādīta hindi valodā. Seriāla ražošanas gaitā notika arī pārtraukumi: 2012. gada beigās seriāla ražošana tika apturēta pēc tam, kad Barun Sobti, kurš atveidoja Arnavu, pameta projektu. Šī izmaiņa ieviesa lielas sižeta korekcijas un ietekmēja pārraides grafiku.

Tālākā attīstība — tīmekļa sērija un atgriešanās

Trīs gadus pēc pārtraukuma, 2015. gada novembrī, tika izlaista astoņu epizožu tīmekļa sērija, kas turpināja oriģinālā seriāla stāstu un atgrieza Barun Sobti Arnavas lomā. Tīmekļa sērija įguva uzmanību un plašu skatītāju atsaucību, un tās panākumi noveda pie lēmuma pagarināt televizora versiju vēl par 30 sērijām. Šīs papildsērijas tika plānotas demonstrēšanai kanālā Star Plus 2016. gada martā.

Valodu dublēšana un starptautiskā izplatība

Oriģinālais materiāls ir hindi, bet seriāls ir dublēts vairākās valodās, lai sasniegtu plašāku auditoriju. Piemēram, tas ir pieejams tamilu valodā (kā Idhu Kadhala), teļugu (kā Chuppulu Kalisina Shubhavela), malajāļu (kā Mounam Sammadham), turku (kā Bir Garip Ask) un arābu (kā Men Nazra Thanya). Šī valodu daudzveidība palīdzēja seriālam gūt popularitāti gan Indijā, gan ārpus tās robežām.

Pieņemšana un ietekme

Seriāls ieguva plašu fanu atbalstu un kļuva par populāru skatāmvielu dramatiska romāna cienītājiem. To augstu novērtēja par ķīmiju starp galvenajiem aktieriem, spēcīgo drāmas līniju un emocionālo intensitāti. Fanu kopienas internetā un reālajā dzīvē aktīvi apsprieda sižeta pavērsienus un varoņu attiecību attīstību.

Apmierinājumi un balvas

Par Arnavas lomu Barun Sobti 2012. gadā saņēma vairākas atzinības. Starp nozīmīgākajām ir balva "People's Choice Awards" kā "Mīļākais TV drāmas aktieris" un Indijas Televīzijas akadēmijas atzinība 2012. gadā kā "Labākais populārais aktieris". Kopā ar Sanaya Irani, Sobti 2012. gadā saņēma arī Indijas Telly balvu par "Labākais ekrāna pāris". Šīs balvas uzsvēra seriāla ietekmi uz skatītāju auditoriju un aktieru populāritāti.

Nobeigums

Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon? ir piemērs tam, kā romantiskā drāma var noturēt skatītāju interesi, izmantojot spēcīgas galveno varoņu attiecības, emocionālas sižeta līnijas un plašu starptautisku pieejamību. Seriāla dublējumi un vēlākā tīmekļa sērijas iznākšana palīdzēja tam ilgstoši palikt skatītāju apziņā un sasniegt jaunas auditorijas gan Indijā, gan citur pasaulē.

Zemes gabals

Arnavs Singh Raizada (Barun Sobti) ir veiksmīgs uzņēmējs Indijā. Viņš ir AR Designs īpašnieks. Biznesa pasaulē viņš ir pazīstams kā ASR. Viņš ir nežēlīgs un egoistisks, taču izsmalcināts savā uzvedībā. Viņš uzskata, ka nauda ir vissvarīgākā lieta pasaulē. Viņš ir ateists un netic rituāliem, paražām un tradīcijām. Viņš netic laulībām un vēlējās uzturēt dzīvas attiecības ar savu bijušo draudzeni Lavanju Kašjapu. Turklāt viņš mīl savu vecāko māsu Andžali (Daljeet Kaur Bhanot) un ciena vecākos. Kopš agras bērnības viņš cieš no diabēta. Viņa hobijs ir stādīšana un dārzkopība. Tomēr viņa augstprātīgā un nežēlīgā attieksme mainās, kad viņš iemīlas Khushi Kumari Gupta (Sanaya Irani).

Khushi tiek pieņemta darbā kā Arnavas asistente. Viņa ir vienkārša, tradicionāla meitene. Arī viņa ir bāreņa, taču tic mīlestības spēkam un saglabā stipru ticību Dievam. Neraugoties uz viņu atšķirībām, viņi viens otru pievelk. Galu galā viņi apprecas.

Jautājumi un atbildes

J: Kā sauc indiešu ziepju operu?

A: Indijas ziepju operas nosaukums ir "Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon?".

J: Kad tā sākotnēji tika pārraidīta?

A: Sākotnēji to pārraidīja no 2011. gada 6. jūnija līdz 2012. gada 30. novembrim.

J: Kādās valodās tā ir dublēta?

A: Tas ir dublēts tamilu (kā Idhu Kadhala), teļugu (kā Chuppulu Kalisina Shubhavela), malajalam (kā Mounam Sammadham), turku (kā Bir Garip Ask) un arābu (kā Men Nazra Thanya).

J: Kāpēc 2012. gadā pārtrauca seriāla veidošanu?

A: Seriāla veidošana tika pārtraukta 2012. gadā, jo Barun Sobti, kurš spēlē galveno varoni, pameta seriālu.

J: Vai pēc tam tika izdots tīmekļa seriāls?

A: Jā, trīs gadus vēlāk, 2015. gada novembrī, tika izlaists tīmekļa seriāls ar astoņām sērijām. Tas turpināja stāstu, un Sobti atgriezās Arnavas lomā.

J: Cik veiksmīgs bija šis tīmekļa seriāls? A: Tīmekļa seriāls bija ļoti veiksmīgs, un tā panākumu dēļ televīzijas seriāls tika pagarināts vēl uz 30 sērijām. Tas tiks demonstrēts Star Plus 2016. gada martā.

J: Kādus apbalvojumus Baruns Sobti un Sanaja Irani ir saņēmuši par savām lomām seriālā Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon? A: Par Arnavas lomu Sobti 2012. gadā saņēma balvu "Mīļākais TV drāmas aktieris" People's Choice Awards un 2012. gadā Indijas Televīzijas akadēmijas balvu "Labākais populārais aktieris". Sobti un Irani 2012. gadā ieguva arī Indijas Telly balvu kā "Labākais ekrāna pāris".