Ladino
Ladino (saukta arī par judeo-spāņu valodu) ir ebreju valoda, kas ir ļoti tuva spāņu valodai, no kuras tā ir cēlusies. Tajā ir daudz vecu spāņu valodas vārdu un ebreju valodas vārdu.
Viduslaikos Spānijā dzīvoja daudz ebreju. Šos ebrejus sauca par sefardiešu ebrejiem jeb sefardiem (ebreju valodā). Viņi bija spiesti pamest Spāniju pēc tam, kad valsti bija pārņēmuši kristieši, un viņi šo veco spāņu valodu atveda līdzi uz valstīm, uz kurām aizbēga. Mūsdienās daži sefardiešu ebreji joprojām runā ladino valodā Izraēlā, Turcijā, Bulgārijā, ASV un citās valstīs. Tāpat kā daudzām citām ebreju valodām, arī ladino, kas kā apdraudēta valoda ir pakļauta valodas nāvei un tādējādi var kļūt par izmirstošu valodu. Lielākā daļa dzimtās valodas runātāju ir veci, jo daudzi no tiem, kas emigrēja uz Izraēlu, nav nodevuši valodu saviem bērniem vai mazbērniem. Dažās sefardiešu ebreju kopienās Latīņamerikā un citur pastāv dialekta izlīdzināšanās draudi, kas nozīmē izzušanu, asimilējoties ar mūsdienu spāņu valodu.
Ladino raksta, izmantojot latīņu alfabētu, bet Izraēlā - ebreju alfabētu.
Ladino valodu nevajadzētu jaukt ar ladiniešu valodu, kas ir radniecīga Šveices romāņu un friuliešu valodām un ko galvenokārt lieto Ziemeļitālijas Trentīno-Alto Adidžē/ Dienvidtiroles reģionā.
Jautājumi un atbildes
J: Kas ir ladino?
A: Ladino ir ebreju romāņu valoda, kas ir ļoti tuva spāņu valodai.
J: Ar ko tā atšķiras no spāņu valodas?
A: Ladino valodā ir daudz seno spāņu un ebreju vārdu, kas to atšķir no mūsdienu spāņu valodas.
J: Kur runā ladino valodā?
A: Ladino galvenokārt runā dažviet Eiropā, Ziemeļāfrikā un Tuvajos Austrumos.
J: Kas runā ladino?
A: Ladino galvenokārt runā ebreji, kuriem ir vēsturiska saikne ar Spāniju - sefardiešu ebreji.
J: Vai ir rakstīts ladino valodā?
A: Jā, ir dažādi ladino rakstības veidi, piemēram, Raši rakstība un latīņu rakstība.
J: Vai ir citas valodas, kas ir radniecīgas ladino valodai?
A: Jā, jūdaikāru arābu valoda un jūdaikāru itāļu valoda ir divas citas valodas, kas saistītas ar ladino.
J: Kādas ir spāņu un ladino valodas kopīgās iezīmes?
A: Abās valodās ir līdzīgi gramatikas noteikumi un daudz vārdu.
