Skrūves pagrieziens"

Lomas

Operas stāsts

Laiks: 19. gadsimta vidus

Vieta: Bly, Anglijas lauku māja

Prologs

Prologs ir tikai solo dziedātājam (tenoram) un klavierēm. Viņš stāsta par kādu savulaik iepazītu jaunu guvernanti, kura Bly House pieskatīja divus bērnus. Bērnu vecāki bija miruši, un viņus vajadzēja aprūpēt viņu tēvocim. Tēvocis, kurš dzīvoja Londonā, bija pārāk aizņemts, lai par viņiem rūpētos, un viņš nolīgstēja viņiem guvernantes. Viņš pavēstīja gubernatorei (kuru operā sauc tikai par "gubernatori"), ka viņa nekad nedrīkst viņam rakstīt par bērniem. Viņai pašai jāpieņem visi lēmumi par viņiem. Viņa nekad nedrīkst viņam jautāt par Bly House vēsturi, un viņai vienmēr jāturpina rūpēties par bērniem.

1. darbība

Gubernatore brīnās, kādi būs bērni. Bērni brīnās, kāda būs viņu jaunā audzinātāja. Kad gubernatore ierodas Bly House, viņu sagaida mājkalpotāja Grosa kundze un bērni, kuri (paklanās un paklanās). Viņai šķiet, ka zēns Miļs izskatās dīvaini pazīstams. Miļs mācās internātskolā, bet uz brīvdienām viņš ir atbraucis mājās. No skolas pienāk vēstule, kurā teikts, ka viņš ir izslēgts no skolas, jo ir draudējis citiem bērniem. Skolotāja ir pārliecināta, ka Miļs, tāpat kā viņa māsa Flora, ir pārāk labs un nevainīgs, lai darītu tik briesmīgas lietas. Arī Grosa kundze domā tāpat. Gubernatore nolemj nepievērst uzmanību vēstulei.

Gubernatore dzied par savu brīnišķīgo stāvokli mājā un skaistajiem bērniem, kas ir viņas aprūpē. Taču naktī viņa dzird dīvainas pēdas un saucienu aiz durvīm. Pēkšņi viņa ierauga bālganu vīrieti, kas sēž uz mājas torņa. Kad vīrietis pazūd, viņa nobīstas un aizdomājas, vai nav redzējusi spoku. Bet tad viņa tiek mierināta, kad dzird, ka bērni dzied bērnudārza rēbusu "Toms, Toms, pīpnieka dēls". Gubernatore šaubās, vai viņa kaut ko redzējusi, bet nolemj pastāstīt Grosa kundzei. Mājkalpotāja stāsta gubernatorei par Pīteru Kvintu, kurš kādreiz bija kalps Bly House. Grosa kundze saka, ka Kvints esot darījis nepatīkamas lietas Miļam. Tajā laikā Mailam bija guvernantes kundze, kuru sauca par mis Jessel. Grozas kundze liek domāt, ka Kvintam bija seksuālas attiecības ar Džesel kundzi un ka viņiem abiem bija seksuālas attiecības ar bērniem. Mājkalpotāja sacīja, ka viņa neko nevarēja darīt, jo Kvints gudri atrada visas vēstules, kas viņai pienāca, un viņš draudēja viņai ar fizisku kaitējumu. Taču, kad misis Džesel kļuva grūtniece un cilvēki uzzināja, cik slikta viņa ir, viņa pameta bērnus un aizbēga. Drīz pēc tam viņa nomira. Neilgi pēc tam Kvints mira mīklainā nāvē uz apledojuša ceļa netālu no Bly House.

Nākamajā rītā gubernatore māca Mailam latīņu valodu, kad viņš nonāk transam līdzīgā stāvoklī un dzied dziesmu, kas liecina, ka Kvints viņu ir ļaunprātīgi izmantojis.

Vēlāk tajā pašā dienā gubernatore kopā ar Floru sēž ezera krastā. Flora nosauc visas pasaules jūras, beidzot ar Nāves jūru. Flora salīdzina Nāves jūru (kur nekas nevar dzīvot) ar Blī Māju. Tas satrauc pārvaldnieci. Kamēr Flora spēlējas krastā ar savu lelli, gubernatore pēkšņi ierauga svešu sievieti otrpus ezeram, kura, šķiet, vēro Floru. Tas ir Jesselas kundzes spoks, kas ir atgriezusies, lai saņemtu Floru. Gubernatore steidz nogādāt Floru mājās drošībā.

Tajā naktī Miļs un Flora dodas uz mežu, lai satiktu mis Jessel un Pīteru Kvintu. Bērni fantazē par pasauli, kurā sapņi piepildās. Gubernatore un Grosa kundze ierodas brīdī, kad bērni ir gatavi tikt apsēsti, un gari aiziet. Miļs dzied dziesmu par to, ka viņš ir bijis slikts zēns.

2. darbība

Atkal parādās Pītera Kvinta un mis Jessel spoki. Viņi strīdas par to, kurš kuram nodarījis pāri pirmais, kad viņi bija dzīvi, un viens otru apsūdz par to, ka nav pietiekami ātri rīkojušies, lai apsēstu bērnus. Savā istabā gubernatore uztraucas par ļaunumu, ko viņa jūt mājā.

Nākamajā rītā ģimene dodas uz baznīcu. Bērni dzied dziesmu, kas izklausās pēc slavas dziesmas Dievam. Grozas kundze nesaprot dziesmas nozīmi, līdz guvernante viņai pasaka, ka viņi dzied par šausmām. Gubernatore aizbēg un dodas uz savu istabu. Viņa jūt mis Jessel klātbūtni un redz, ka viņa sēž pie rakstāmgalda. Tagad guvernante zina, ka viņa nevar pamest bērnus. Viņa raksta bērnu tēvočiem, sakot, ka viņai ir jāiet pie viņa.

Kad pārvaldniece jautā Mailam, kas noticis skolā, atskan Kvinta balss. Miļs sūkstās, un svece nodziest. Kvints pamudina Mīlsu paņemt vēstuli. Viņš to nozog un steidzas prom. Miļs novērš pieaugušo uzmanību, spēlējot klavieres, tāpēc viņi nepamana, ka Flora aiziet pie ezera. Grosa kundze un pārvaldniece atrod Floru pie ezera. Gubernatore cenšas panākt, lai Flora saka, ka viņa redz Džeselas kundzi, bet viņa kliedz, ka nevienu neredz. Grosa kundze viņu aizved mājās.

Pēdējā ainā Flora ir kļuvusi traka. Grozas kundze stāsta gubernatorei, ka viņas vēstule tēvocim, iespējams, ir nozagta. Viņa jautā Miļam, vai viņš to nozadzis. Viņš noliedz, bet visu laiku redz Pīteru Kvintu, kurš viņam saka, ka viņš nedrīkst stāstīt viņiem patiesību par viņu. Beigās Miļs kliedz: Pīters Kvints: "Pīters Kvints! Tu velns!" un pēc tam nomirst. Gubernatore paliek ar mirušo zēnu rokās.

Instrumentācija

Orķestrī tiek izmantoti šādi instrumenti: 2 vijoles, alts, čells, kontrabass, flauta/alta flauta/pikolo, klarnete/basklarnete, arfa, oboja/koranglis, klavieres, čelli un sitamie instrumenti.