Don Karloss

Lomas

Operas stāsts

Stāsts risinās laikā, kad Spānijai tuvojas kara ar Franciju beigas. Abas valstis ir vienojušās, ka Spānijas troņa mantinieks Dons Karloss apprecēs Francijas karaļa meitu Elizabeti.

I darbība

Dons Karloss vēlas redzēt meiteni, ar kuru viņš gatavojas precēties. Viņš dodas uz Franciju un slepus pievienojas karaliskajām medībām, kurās piedalās Elizabete. Elizabete un viņas pīrsle tiek atdalītas no pārējiem. Karloss viņu uzrunā un piedāvā aizvest mājās. Princese jautā viņam par princi, ar kuru viņai jāprecas. Karloss saka, ka viņai nav jāuztraucas, jo princis ir laipns un viņu mīl. Tad viņš parāda Elizabetei prinča fotogrāfiju, un tad Elizabete, protams, saprot, ka tas ir princis, ar kuru viņa runā. Viņi dzied mīlas duetu.

Tad ierodas daži Spānijas ierēdņi un paziņo Elizabetei, ka ir nolemts, ka viņai nebūs precēties ar princi, bet gan ar viņa tēvu, Spānijas karali. Abi mīlnieki ir satraukti par šo ziņu. Cilvēku pūlis lūdz Elizabeti piekrist precēties ar Spānijas karali, lai karš tiktu izbeigts. Beigu beigās viņa piekrīt.

II darbība

Dons Karloss ir devies uz klosteri, lai varētu klusēt savās ciešanās. Viņa vectēvs Kārlis V bija pavadījis savas pēdējās dienas šajā klosterī. Ar viņu sarunājas mūks. Karloss domā, ka mūks izskatās kā viņa vectēvs.

Karlosu pārņem prieks, kad ierodas viņa draugs Rodrigue. Viņš tikko ir atgriezies no Flandrijas, kur joprojām notiek karadarbība. Karloss atklāj viņam noslēpumu: viņš ir iemīlējies Elizabetē, kura tagad ir precējusies ar viņa tēvu un tādējādi ir Spānijas karaliene. Rodrigē viņam saka, ka viņam vajadzētu pavadīt laiku, palīdzot Flandrijas nabadzīgajiem iedzīvotājiem. Karalis un karaliene iet garām kapam.

Kad karaliene iziet no baznīcas, viņa dodas uz dārzu, kur viņu gaida dāmas. Kurjers viņai nodod vēstuli no viņas mātes Parīzē, bet tajā pašā laikā viņš slepus nodod viņai vēstuli no Karlosa. Rodrigue klusi sarunājas ar Eboli, karalienes kundzi, kamēr karaliene lasa vēstules. Rodrigue lūdz karalieni, lai tā mēģina pārliecināt karali ļaut Karlosam runāt ar viņu. Eboli ir iemīlējusies Karlosā. Viņa ir pamanījusi, ka Karloss ir bijis satraukts, kad viņš ir bijis karalienes klātbūtnē, un domā, ka tas ir tāpēc, ka Karloss mīl viņu (Eboli).

Karlosam tiek dota iespēja privāti tikties ar Elizabeti. Viņš mierīgi jautā, vai viņa varētu pārliecināt karali nosūtīt viņu uz Flandriju. Tomēr viņš nav īsti mierīgs, un drīz vien sāk dusmoties uz viņu par to, ka viņa neizrāda pret viņu nekādas mīlestības jūtas. Viņa viņam saka, ka tagad, kad viņa ir karaliene, tas ir viņas pienākums. Karloss to saprot, bet joprojām ir iemīlējies viņā. Viņš krīt viņai pie kājām. Viņš satver viņu un apliecina viņai savu mīlestību, bet karaliene atrauj sevi no viņa, un viņš izmisumā metas prom.

Ķēniņi iznāk no baznīcas. Viņš ļoti pārdzīvo, ka viņa sieva ir atstāta viena. Viņš palūdz gaidītājai doties prom. Karaliene viņu mierina. Tad viņa un viņas dāmas dodas prom.

Rodrigē lūdz karali pārtraukt cīņu pret Flandrijas iedzīvotājiem, kuri joprojām mirst un cieš badu. Karalis saka, ka viņi nebija uzticīgi un ir pelnījuši sodu. Viņš saka Rodrigam, ka baidās no tā, kas notiek starp Elizabeti un Karlosu. Viņš liek viņam apzināties inkvizīciju.

III darbība

Madrides pilī notiek masku balle. Karloss gaida karalieni dārzā. Dārzā ierodas dāma, tērpusies maskā, tāpat kā visi pārējie. Karloss domā, ka tā ir karaliene, un saka viņai, kā viņš viņu mīl. Kad dāma noņem masku, viņš saprot, ka tā ir Eboni. Viņa viņam pārmet, ka viņš mīl karalieni. Tajā brīdī atnāk Rodrigue. Viņš saka Eboni, ka Karloss nav vesels un nesaprot, par ko viņš runā. Taču Eboni nav maldināta un plāno izjaukt viņu mīlas romānu.

Akta otrā aina notiek kādā Madrides laukumā. Tiek gatavots auto-da-fē. Spānijas inkvizīcijas laikā tā bija ceremonija, kurā katru, kas nepiekrita Romas katoļu baznīcai, sadedzināja līdz nāvei. Ieiet mūki, tiem seko nelaimīgie cilvēki, kurus paredzēts sadedzināt. Cilvēki dzied par Spānijas slavu. Parādās karalis Filips un atkārto, ka viņš cīnīsies pret ikvienu, kas ir Romas katoļu baznīcas ienaidnieks. Parādās seši cilvēki, tostarp Karloss, un metas viņam pie kājām, lūdzot viņu apturēt viņa karaspēku no flāmu iedzīvotāju slepkavošanas. Karalis par to negrib dzirdēt. Daži no pūļa atbalsta karali, bet citi lūdz viņu apžēloties. Tad Karloss lūdz savu tēvu, lai viņš ļauj viņam pārvaldīt Flandriju viņa vietā. Karalis to nepieļauj, jo saprot, ka tā varētu būt iespēja Karlosam un flāmu tautai sacelties pret viņu. Karloss ir izmisis. Viņš izvelk zobenu un saka, ka izglābs Flandriju. Tauta ir pārsteigta, redzot viņu šādi uzvedamies karaļa priekšā. Karalis pavēl saviem karavīriem atņemt Karlosam zobenu, taču neviens viņu nepaklausa. Galu galā Rodrigē (kurš saprot, ka tas viņam nesekmīgi beigsies) glābj situāciju, mierīgi lūdzot Karlosam zobenu. Viņš to nodod, un Rodrigue to atdod karalim. Mūki dodas tālāk, un balss no debesīm sola mieru nākamajā pasaulē.

ActIV

Ķēniņš ir viens baznīcā. Brīnišķīgā ārijā viņš dzied par savām skumjām, ka sieva viņu nemīl. Ienāk Lielais inkvizitors. Viņš ir ļoti vecs un akls. Karalis stāsta viņam par savu dēlu un jautā inkvizitoram, vai Karlosam vajadzētu piedot vai piespriest nāvessodu. Inkvizitors atbild, ka jānogalina Rodrigue. Karalis uzdrošinās nepiekrist. Inkvizitors saka karalim, ka viņš neatdod savu sirdi Dievam. Inkvizitors aiziet.

Karaliene steidzas un lūdz karali palīdzēt viņai sameklēt dārglietu lādīti, kas pazudusi no viņas istabas. Karalis viņai parāda, ka tā atrodas uz galda. Viņš saka, ka viņai tā jāatver. Viņa to dara. Virspusē ir Karlosa portrets. Karalis ir ļoti dusmīgs un apsūdz viņu laulības pārkāpšanā. Viņa zaudē samaņu. Karalis aicina palīgā Eboli un Rodrigu. Karalim ir žēl viņa aizdomu, bet Eboli ir vēl vairāk žēl, jo tieši viņa bija paņēmusi zārku, jo bija greizsirdīga uz Karlosu un Elizabeti. Tieši viņa bija tā, kas ieteica karalim ieskatīties dārglietu lādītē. Rodrigue jūt, ka var glābt savu draugu tikai tad, ja Karlosa vietā piedāvās sevi nogalināt. Karalis un Rodrigē dodas prom. Eboni metas pie atdzīvojušās karalienes kājām un atzīstas, ka pati ir vainīga laulības pārkāpšanā, jo gulējusi ar karali. Elizabete paliek mierīga, bet saka Eboni, lai tā uz visiem laikiem dodas prom no viņas un dzīvo klosterī. Kad Eboni paliek viena, viņa izsaka savas briesmīgās ciešanas. Pirms viņa dodas uz klosteri, viņai ir jāizdara vēl viena lieta: jāmēģina glābt Karlosu no nonāvēšanas.

Akta otrajā ainā Karloss atrodas cietumā. Rodrigue nāk pie viņa. Viņš zina, ka pie viņa ir atrastas Karlosam adresētas flāmu vēstules. Kāds ienāk un nogalina Rodrigue. Kad viņš mirst, viņš saka Karlosam, ka karaliene viņu gaidīs nākamajā dienā pie klostera un redzēs viņu pēdējo reizi. Viņš mirst.

Dažkārt IV darbība šeit beidzas, bet dažos izrādījumos tiek turpināta aina, kurā karalis cenšas atdot zobenu savam dēlam, bet Karloss viņu apsūdz, ka viņš ir nogalinājis savu draugu. Cilvēku grupa, tostarp Eboli, ienāk cietumā un kliedz karalim, lai viņš Karlosu atbrīvo. Parādās inkvizitors. Viņš dusmīgi saka pūlim, ka viņi ir nekrietni, lai rīkotos pret Dieva gribu. Viņš liek viņiem visiem nokāpt uz ceļiem un nožēlot grēkus.

V darbība

Elizabete ceļos pie Kārļa V kapa un dzied par savu zaudēto jaunību Francijā (šeit atgriežas daļa no I cēliena mūzikas). Viņa lūdz mieru. Pēc tam Elizabete un Karloss satiekas pēdējo reizi (viņu trešais duets operā) un novēl laimīgākus laikus. Karalis un inkvizitors ir slēpušies. Tagad viņi parādās un satver Karlosu. Sargiem tiek pavēlēts viņu sagrābt, bet Karloss aizstāvas. Pēkšņi atskan Kārļa V (vai pārģērbta mūka) balss. Viņš aizved savu mazdēlu uz drošu klosteri.

Novērtēšana

"Dons Karloss" ir lieliska opera. Tajā ir viena no izcilākajām Verdi mūzikām, jo īpaši IV cēliena 1. cēliena mūzika, kurā tiek apvienoti iepriekšējo cēlienu notikumi. Ir daži brīnišķīgi dueti (trīs Karlosa un Elizabetes dueti) un dažas lieliskas basa ārijas. Tomēr opera ir ļoti gara, bet ir grūti izgriezt kādu no dziedājumiem, nesabojājot drāmu.

Daži uzskata, ka operas beigas ir vājas. Šillera lugā ir atšķirīgs noslēgums. Karloss tiek nodots inkvizīcijai un sodīts ar nāvi.