É — akcentētais E: nozīme, izruna un valodu piemēri

É — akcentētais E: uzzini tā nozīmi, pareizo izrunu un bagātīgus valodu piemērus (franču, spāņu, portugāļu u.c.) ar skaidrojumiem un lietojuma piemēriem.

É jeb é ir burts, kas angļu valodā nav regulāri sastopams. Tas ir burts E ar akcentu virs tā. Tas ir sastopams afrikandiešu, katalāņu, dāņu, emīliešu-romagnāliešu, franču, galisiešu, ungāru, islandiešu, īru, itāļu, itāļu, kašubu, luksemburgiešu, okcitāņu, norvēģu, portugāļu, slovāku, slovāku, spāņu, vjetnamiešu, ungāru, zviedru, vjetnamiešu un velsiešu valodās. Angļu valodā tas sastopams aizguvumos (piemēram, résumé un cliché) un romanizācijās (piemēram, Pokémon).

Ko nozīmē akūtais uz E?

Akūtais uzraksts (é) norāda uz dažādām fonētiskām vai ortogrāfiskām īpašībām atkarībā no valodas. Dažos gadījumos tas:

• atzīmē atšķirīgu patskaņa kvalitāti (piem., franču é parasti ir tuvāk slēgtajam /e/ skaņam);
• norāda uz uzsvērto zilbi (piem., spāņu valodā akūts bieži apzīmē uzsvaru un gramatiskas atšķirības);
• žetonu (diakritisku) veidā apzīmē garumu vai citus fone­tiskos parametrus (piem., ungāru é parasti apzīmē garu /eː/ ilgmēru);
• ir vienkārši ortogrāfisks elements vārdu rakstībā vai aizguvumos (piem., angļu aizguvumi résumé, cliché, café).

Izruna — daži piemēri

• Franču: é bieži atbilst tuvāk slēgtajam skaņam [e], piemēram, vārda été (vasara) otra zilbe.
• Spāņu: é var norādīt uz uzsvaru — piemēram, café (kafejnīca) uzsvars uz pēdējo zilbi; patskaņa kvalitāte parasti ir [e].
• Ungāru un čehu: é apzīmē garu patskani, bieži atveidojamu ar IPA [eː].
• Portugāļu: akūtais var norādīt uz uzsvaru un konkrētu patskaņa artikulāciju (burta izruna var atšķirties pēc dialekta).

Ortogrāfija un alfabēti

Dažās valodās é tiek uzskatīts par atsevišķu alfabēta burtu (piemēram, ungāru alfabētā É ir atšķirīgs ieraksts no E), citās tas ir vienkārši E ar diakritisku zīmi. Latviešu valodā patskaņu diakritika tiek lietota citādi, tāpēc é parasti parādās tikai aizguvumos un svešvārdos, un accents tiek saglabāts pēc nepieciešamības (piem., personas vārdos vai nosaukumos).

Unicode un HTML

Rāvējiem un tīmekļa izstrādātājiem noderīgas kodēšanas vērtības:

• Unicode: U+00C9 (É), U+00E9 (é); var izmantot arī kombinējošo akcentu U+0301 pie parasta e (e + U+0301 → é).
• HTML entītijas: É = É, é = é.

Kā ierakstīt é uz tastatūras

Dažādas operētājsistēmas piedāvā vairākas metodes:

• Windows: var izmantot Alt kodus — Alt+0201 = É, Alt+0233 = é (jāizmanto ciparu bloks); vai izmantot valodas/ievades izkārtojumu ar akcentiem.
• macOS: nospiest Option (Alt) + e, pēc tam nospiest e vēlreiz, lai iegūtu é (maiņā — Shift ja nepieciešams lielais burts).
• Linux: Compose taustiņš + ' + e vai izmantot Ievades metodes (IBus, XCompose).
• Mobilās ierīces: ilgā nospiešana uz burta e parasti atver izvēlni ar diakritiskām variācijām, tostarp é.

Piemēri angļu valodā

Angļu tekstos é parādās galvenokārt aizguvumos vai nosaukumos, kuros akcentu saglabā autoritātes vai izcelsmes dēļ:

• résumé (CV) — atšķirība no vārda resume (atsākt), kur akcenta klātbūtne palīdz vieglāk atpazīt nozīmi;
• cliché, café, fiancé, Pokémon — piemēri, kuros akūtais norāda uz franču izcelsmi vai īpašu izrunu.

Padoms redaktoram un rakstītājam

Ja rakstāt tekstus ar svešvārdiem, pārbaudiet autoritatīvu avotu vai stilistikas noteikumus (piem., žurnāla vadlīnijas) par to, vai saglabāt diakrītiku. Dažreiz akcenta atstāšana palīdz lasītājam pareizāk interpretēt izrunu un nozīmi, citreiz stilistisku vai tehnisku apsvērumu dēļ tas tiek noņemts.

Jautājumi un atbildes

J: Kas ir é?

J: Kurās valodās var atrast é?

Vai é var atrast angļu valodas vārdos?

J: Kāda ir akūtā akcenta funkcija virs burta E burta é?

J: Vai é ir burts pats par sevi?

J: Kā izrunā é?

J: Vai é var lietot angļu valodā, ja tas nav aizguvums vai romanizācija?

Meklēt pēc burta