Bastide — viduslaiku nocietinātas pilsētas Francijas dienvidos

Monflankinas muitas harta

Šī ir Monflankinas muitas harta. Tā tika izdota 1256. gadā.

(Skaitļi ir pievienoti, lai būtu vieglāk lasīt.) (Saites ir pievienotas, lai būtu vieglāk saprast)

Alfons, es sveicu jūs, kas lasāt šo vēstuli. Ar to vēlos Jūs informēt, ka mēs esam piešķīruši mūsu bastiona Monflankēna (Monflanquin), kas atrodas Agenas diecēzē, iedzīvotājiem šādas brīvības un paražas.

1. Ziniet, ka no mums vai mūsu pēctečiem jūs šajā pilsētā nesaņemsiet ne Quête, ne Taille, ne droit de gîte. Tāpat jūs neiekasēsiet nekādas subsīdijas, ja vien iedzīvotāji paši to nevēlēsies.
2. Pašreizējie mūsu pilsētas iedzīvotāji un tie, kas šeit dzīvos, var pārdot, atdot vai nodot visu savu kustamo un nekustamo īpašumu, kam vien vēlas. Tomēr viņi nevar atdot savu nekustamo īpašumu baznīcai, klosterim vai militārajam ordenim, ja vien viņi neievēro to seigneuru tiesības, no kuriem viņiem pieder lēni.
3. Minētās pilsētas iedzīvotāji var brīvi precēt savas meitas, ar ko vēlas. Viņi var paaugstināt savus dēlus baznīcas kārtā.
4. Mēs neapcietināsim nevienu pilsētas iedzīvotāju. Mēs viņus neskarsim. Mēs neatņemsim viņa mantas, ja viņš ir apsolījis, ka nav pārkāpis likumus. Tas neattiecas uz slepkavību, kāda nāvīga cilvēka svētīšanu un citiem. Šādos gadījumos viņa mantas tiks nodotas mums.
5. Ja būs lūgums vai sūdzība, mūsu pārstāvis nevarēs lūgt nevienu šīs pilsētas iedzīvotāju liecināt ārpus bastiona par notikumiem, kas notikuši pilsētā. Izņēmums ir tad, ja to pieprasa iedzīvotāji.
6. Ja kāds šīs pilsētas iedzīvotājs nomirst bez testamenta, bez bērniem, un ja neviens cits neatnāk pēc mantojuma, mūsu pārstāvji izvēlēsies divus cilvēkus, kas glabās mantu. Viņi tos sargās gadu un vienu dienu. Ja šajā laikā atradīsies kāds, kurš varēs likumīgi pieprasīt mantojumu, visas mantas tiks viņam atdotas. Attiecībā uz nekustamajiem īpašumiem, kas pieder citiem īpašniekiem, tie tiks atdoti atpakaļ viņiem. Tas ir pēc tam, kad mirušās personas parādi būs samaksāti saskaņā ar Agenas diecēzes paražām. Tas ir, ja gada laikā var skaidri noteikt parādu.
7. Derīgi ir testamenti, ko uzrakstījuši pilsētas iedzīvotāji ar uzticamu liecinieku. Tas ir pat tad, ja tie nav sastādīti, ievērojot visus likumā noteiktos noteikumus. Vienīgais nosacījums ir tāds, ka bērniem ir jāsaņem tā daļa, kas viņiem likumīgi pienākas. Lai to garantētu, iespēju robežās ir jāizsauc vietējais priesteris vai cits garīdznieks.
8. Ikviens, kurš dzīvo šajā pilsētā, nebūs spiests stāties duelī vai vienkaujas cīņā, lai pierādītu savu nevainību, ja viņš tiek apsūdzēts. Ja viņš atteiksies cīnīties, viņš netiks uzskatīts par vainīgu. Persona, kas viņu apsūdz, var to darīt tiesā. Viņš var izmantot lieciniekus vai jebkuru citu labu veidu, ievērojot juridiskās formas.
9. Pilsētas iedzīvotāji var dot vai saņemt nomā vai dāvinājumā preces no jebkuras citas personas, kas vēlas pārdot, iznomāt vai dāvināt savu nekustamo īpašumu. Tas neattiecas uz lēņiem, alodiālu zemi un militāram lietojumam paredzētu teritoriju. Tos nevar pirkt vai saņemt bez iedzīvotāju vai viņu mantinieku piekrišanas.
10. Par katru zemes gabalu, kas ir 16 pēdu plats un 48 pēdu garš, Ste Foy svētkos mēs maksāsim tikai 6 denārus. Šis nodoklis būs arī tad, kad mainīsies īpašnieks. Ja zeme tiek pārdota, mēs saņemsim 1/12 no pārdevēja pārdošanas cenas kā nodokli. Ja šie nodokļi netiks samaksāti līdz noteiktam datumam, mēs papildus maksājamajiem nodokļiem saņemsim 6 dolārus.
11. Mēs vai mūsu pārstāvji noteiksim sodu par ļaunprātīgu dedzināšanu vai citiem noziegumiem, kas izdarīti šajā pilsētā. Šie naudas sodi tiek noteikti saskaņā ar Agenas diecēzes paražām.
12. Kad mūsu pilsētas pārstāvji sāks pildīt savus pienākumus, viņi sola darīt to, cik labi vien spēj. Viņi arī sola ievērot šīs pilsētas likumus un paražas.
13. Pilsētas konsuli tiks mainīti katru gadu Debesbraukšanas dienā. Šajā dienā mēs vai mūsu pārstāvis ievēlēs 6 katoļu konsulus. Viņi tiks izvēlēti no pilsētas iedzīvotāju vidus. Mēs izvēlēsimies tos, kuri mums šķitīs godīgākie un kuri vislabāk atbilst kopienas un mūsu pašu vajadzībām. Šie konsuli mūsu un mūsu pārstāvju klātbūtnē apsolīs mums un mūsu pārstāvjiem labi kalpot, uzturēt mūsu tiesības, pārvaldīt tautu un būt konsuli, cik vien labi viņi spēj. Šie konsuli nesaņems no neviena atlīdzību par to, ko viņi dara, tikai par to, ka viņi ir konsuli. Kopiena pretī apsolīs palīdzēt šiem konsuliem un sekot viņiem visās lietās. Mūsu suverenitāti šie pasākumi neskars. Konsuliem būs tiesības remontēt ielas, alejas, strūklakas un tiltus. Kopā ar kopienas ievēlētiem 24 cilvēku konsulātiem viņi iekasēs naudu no iedzīvotājiem, lai veiktu šos darbus. Viņi var arī iekasēt naudu vispārējas lietderības darbiem.
14. Visus, kas piegružos publiskās ielas un alejas ar cilvēku ekskrementiem, sodīs mūsu pārstāvis vai konsuli.
15. Ikviens cilvēks, kuram pilsētā ir īpašums vai ienākumi,piedalīsies pilsētas uzturēšanā tādā pašā veidā kā pilsētu iedzīvotāji. Tas attiecas arī uz viņa mantiniekiem. Ja viņš atsakās, mūsu pārstāvis pēc konsulu pieprasījuma var konfiscēt viņa mantu. Garīdznieki un citi priviliģēti cilvēki darīs to pašu attiecībā uz precēm, kuras viņi nav ieguvuši mantojuma ceļā. Viņiem nav šāda pienākuma attiecībā uz mantotajām precēm. Viņi var dot ieguldījumu savas tīrās sirds un labās gribas dēļ.
16. Preces, kas ievestas pilsētā pārdošanai ārpus pilsētas, var pārdot tirgū tikai tad, ja tās ir ievestas no attāluma, kas ir lielāks par puslīgu. Cilvēki, kas neievēro šo noteikumu, tiek sodīti ar naudas sodu. Pircējs un pārdevējs katrs samaksā 2 sous par juridiskajiem izdevumiem. Ārzemniekiem, kuri nezina šo paražu, nav jāmaksā.
17. Cilvēkiem, kas piekāva vai ļaunprātīgi izturējās pret kādu iedzīvotāju ar dūri, rokām vai kājām, ir jāmaksā 5 soli par tiesas izdevumiem, ja tas tika nodots tiesai un asinis netika izlietas. Viņiem arī ir pienākums atjaunot cietušo saprātīgā stāvoklī. Ja asinis ir izplūdušas, tad uzbrucējam ir jāsamaksā 20 solu tiesas izdevumi, ja lieta tika nodota tiesai. Ja viņš ir lietojis glaivu, nūju, akmeni, ķieģeli, maksa būs 20 solu, ja nav bijušas asinis. Ja bija asinis un lieta tika iesniegta tiesā, maksa būs 60 sols. Turklāt cietušais saņems kompensāciju.
18. Ja kāds ir izdarījis slepkavību un ir atzīts par vainīgu upura nāvē, ja to var uzskatīt par slepkavību, viņš tiks sodīts ar mūsu tiesas spriedumu, un viņa manta pēc tam, kad būs samaksājis savus parādus, nonāks mūsu rīcībā.
19. Kas izsaka apvainojumus, pārmetumus vai runā, kas aizskar kāda cita jūtas, tiks sodīts ar divarpus soliem, ja lieta tiks nodota tiesai. Viņam ir arī jāmaksā kompensācija cietušajam. Tas, kurš to izdarīs mūsu pārstāvja vai tiesas priekšā, maksās 5 sols.
20. Ikviens, kurš pārkāpj mūsu aizliegumu vai slēpj garantiju, tiks sodīts ar 30 soliem juridisko izdevumu.
21. Kas nozags muižnieka tiesības, tiks sodīts ar 10 soliem.
22. Pieaugušie, vīrieši un sievietes, neatkarīgi no tā, vai viņi ir pieķerti pie nozieguma un pēc tam sūdzību iesnieguši godprātīgi cilvēki, vai arī atzinušies tiesā, katrs maksās 100 soļu juridisko izdevumu. Alternatīvi viņi varēs izvēlēties, vai skriet cauri pilsētai kaili.
23. Ikviens, kurš ar ļaunu nolūku izvelk nazi vai zobenu pret citu personu, samaksās 10 soļus tiesas nodevas. Viņi arī atlīdzinās zaudējumus uzbrucējam.
24. Ja kāds naktī vai dienā nozog priekšmetu, kura vērtība ir 2 sols vai mazāka, viņam jāskrien cauri pilsētai ar šo priekšmetu ap kaklu. Viņš arī samaksā 5 solus soda naudas un atdod priekšmetu tā īpašniekam. Tas neattiecas uz augļiem. Ja priekšmets ir vērts vairāk nekā 5 sols un tas ir pirmais pārkāpums, personai tiks uzlikts naudas sods 60 sols. Ja viņš jau ir nozadzis, viņu tiesās mūsu tiesa. Ja likumpārkāpējs par zādzību tika pakārts un ja viņa mantas vērtība to atļauj, mēs saņemsim 10 solus tiesas izdevumiem. Tas ir pēc tam, kad būs samaksāti viņa parādi. Pārējais tiks atdots kā mantojums.
25. Kas dienas laikā iekļūst svešā dārzā, vīna dārzā vai pļavā un nozog augļus, sienu, zāli vai kokmateriālus, kuru vērtība nepārsniedz 12 dālderus, tiks sodīts ar divarpus soliem. To viņš samaksās pilsētas konsuliem. Šo naudu izmantos pilsētas vajadzībām un remontiem. Ja preču vērtība būtu lielāka, sods būs 10 solu. Kas naktī iekļūs un paņems augļus, sienu vai salmus, samaksās mums 30 solus un atlīdzinās īpašniekam nodarītos zaudējumus.
26. Ja lopu gabals, govs vai vērsis iekļūst svešā dārzā, vīna dārzā vai pļavā, īpašniekam būs jāmaksā 6 denāri konsuliem. Par cūku - trīs denārijus, par divām kazām - vienu denāriju. Šajā summā neietilpst kompensācijas maksājumi dārza, vīna dārza vai pļavas īpašniekam.
27. Par viltotu svaru vai mēru lietošanu jāmaksā 60ols, ja pārkāpumu var pierādīt.
28. Par sūdzību par parādu, konvenciju vai līgumu, un, ja par to tiek ziņots pirmajā dienā, mums netiks samaksāts nekas, ja parādnieks to atzīs bez tiesas prāvas. Bet nākamajās deviņās dienās mūsu pārstāvim būs jāpanāk, lai kreditors visu atmaksā, pretējā gadījumā parādniekam būs jāmaksā divarpus sol soda nauda par viņa tiesībām uz taisnīgumu.
29. Par parastu sūdzību ar prasību, ja kāds lūdz vairāk laika, viņi mums samaksās, pieci sols par tiesībām uz taisnīgumu, pēc tam, kad spriedums krīt.
30. Ja cilvēks kaut ko dara nepareizi un pārstāvis viņam to paziņo tajā pašā dienā, viņam būs jāmaksā divarpus sol sods. Šī soda nauda būs paredzēta par tiesībām uz taisnīgumu un juridiskajiem izdevumiem, kas nepieciešami opozīcijai.
31. Mūsu pārstāvis nedrīkst saņemt naudu no tiesas, kamēr tiesvedība nav pabeigta un kamēr viena puse nav uzvarējusi.
32. Par tiesas prāvām attiecībā uz mājām mēs saņemsim piecus solus pēc sprieduma.
33. Visās sūdzībās, kurām seko tiesvedība, ja nav pietiekamu pierādījumu, sūdzības iesniedzējam būs jāsamaksā mums piecu sol sodu. Šī soda nauda būs paredzēta tiesībaizsardzības un juridisko izdevumu segšanai, kas nepieciešami iebildumu iesniedzējam.
34. Tirgus būs ceturtdien. Ja bulli, govi, cūku, kas ir vecāka par gadu, pārdod ārzemnieks, viņš mums maksās vienu denāru par droit de leude. Par ēzeli, ēzeli, zirgu, mūli, kas vecāks par gadu, pārdevējam par droit de leude mums būs jāmaksā divi denāri. Līdz šim vecumam viņam nebūs jāmaksā nekas. Par aitu, aunu, kazu viņš maksās vienu obolu. Par kviešu saumē (4 sesteri) viņš maksās vienu denāru. Par sesteru viņš maksās vienu denāru. Par heminu viņš maksās vienu obolu. Šīs nodevas ir par droit de leude un mērīšanu. Par kasti mēs neko neiekasēsim. Stikla griezējs (persona, kas griež stiklu) maksā vienu denāru vai griezumu, kas līdzvērtīgs vienam denāram. Par metāla priekšmetu vai vilnas saimei pārdevējs maksās divus denārijus. Par apaviem, katliem, ugunskuriem, pannām, triliem, katliem, nažiem, šķēpiem, sālītām zivīm un citām pamatlietām ārzemju tirgotājs maksās divus denārus. Par saumē un par vīrieša preču kravu viņš maksās vienu denāru. Par vāžu un podiņu saumi jāmaksā viens denārs. Par vīrieša kravu ar šiem priekšmetiem arī jāmaksā viens denārs.
35. Mēs rīkosim gadatirgus noteiktajās dienās. Katram ārvalstu tirgotājam būs jāmaksā iebraukšanas un izbraukšanas nodeva. Viņi maksās arī par tiesībām atrasties pilsētā četrus denārus no cilvēka. Par saviem priekšmetiem - vienu denāru. Par iegādātajiem priekšmetiem, kas paredzēti lietošanai mājās, pircējam nodoklis nebūs jāmaksā.
36. Katram iedzīvotājam bija atļauts savā Fobūrā uzbūvēt krāsni. Par katru krāsni, neatkarīgi no tā, vai tā paredzēta maizes cepšanai, lai to pārdotu, vai lai to uzdāvinātu kaimiņam, mēs saņemsim divpadsmit denāru par katru vājprātu par droits d'oublies.
37. Pilsētas notāru veiktajiem aktiem būs tāda pati vērtība kā jebkuram publiskajam aktam.

Šīs brīvības un paražas mēs apstiprinām ar visiem un katru no iepriekš minētajiem pantiem, ciktāl to atļauj likums. Lai mūžīgi apliecinātu to, ko mēs darām, mēs piestiprinām tiem savu zīmogu. Sastādīts Vincennā, 1256. gada jūnijā, Kunga gadā.