Bembijs

Stāsts

Mežā piedzimst mazs alnēns vārdā Bambi. Pirmajās dzīves dienās viņš pēta apkārtējo mežu. Viņam rodas draugs, ko sauc Thumper, kurš ir trusis. Bambi katru dienu iemācās jaunus vārdus, un viņa pirmais vārds ir putns. Viņš iepazīst tauriņus, lietus un pļavu. Viņš pirmo reizi ierauga savu tēvu (Lielo meža princi). Filmā vispirms tiek parādīta Bambi bērnība, piemēram, pastaiga pa mežu, diena pļavā un viņa pirmā pieredze, redzot sniegu.

Filmas slavenākā daļa ir Bambija mātes nāve. Bambim un viņa mātei ir grūtības atrast pārtiku. Kādu dienu Bambi māte atrod zāles pleķīti, un viņi paēd. Skatītāji dzird biedējošu mūziku (Cilvēka tēma). Bambi māte jūt briesmas. Viņa liek Bambim bēgt. Kad viņi skrien pāri apledojušam laukam, viņa kliedz: "Ātrāk! Ātrāk, Bambi! Neskaties atpakaļ! Turpini skriet! Turpini skriet!" Bambi to paveic, bet atskan šāviens. Bambijam izdodas atgriezties mītnē, bet viņš konstatē, ka mātes tur vairs nav. Viņš klīst apkārt, izmisīgi viņu saucot, un sastop savu tēvu, Lielo Princi, kurš viņam saka, ka "tava māte vairs nevar būt ar tevi". Bambi seko tēvam uz mežu, pēdējo reizi atskatoties uz viņu. Nākamajā pavasarī Bambi un viņa draugi ir jau pieauguši. Viņi satiek gudru vecu pūci, ko sauc par draugu pūci, kurš viņiem stāsta par iemīlēšanās briesmām. Viņi dod zvērestu to nedarīt, bet drīz vien iemīlas no pirmā acu uzmetiena. Bambi iemīlas savā vecajā bērnības draudzenē Falīnā un laimīgi dejo mākoņos, līdz kāds cits briedis stājas tam ceļā. Viņš cenšas panākt, lai Faline iet ar viņu, bet Bambi negrib un iesaistās cīņā ar šo briedi. Bambi uzvar un dodas uz randiņu ar Falīnu. Cilvēks atgriežas un sagādā vēl vairāk nepatikšanu dzīvniekiem. Bambi izglābj Falīnu no niknu suņu bara.

Izcēlies meža ugunsgrēks un gandrīz visu iznīcina. Bambim ir grūti piecelties, bet tēvs viņam palīdz. Viņi abi nokļūst uz salas, kur ir sapulcējušies dzīvnieki. Nākamajā pavasarī visi dodas apskatīt Bambi un Falīnas jaunos briedīšus (briežu mazuļus), un gudrā pūce saka, ka Bambim jābūt lepnam. Lielais princis atkāpjas no savas pašreizējās karaļa vietas, un Bambi paliek lepni stāvēt. Sākuma dziesmu "Mīlestība ir dziesma" atkal dzied koris.

Stāsts

Mežā piedzimst mazs alnēns vārdā Bambi. Pirmajās dzīves dienās viņš pēta apkārtējo mežu. Viņš iegūst draugu vārdā Tumpers. Tumpers ir trusis. Bambi katru dienu iemācās jaunus vārdus. Viņa pirmais vārds ir putns. Viņš iemācās tauriņus, lietus un pļavu. Viņš pirmo reizi ierauga savu tēvu (Lielo meža princi). Filmā vispirms tiek parādīta Bambi bērnība, piemēram, pastaiga pa mežu, diena pļavā un viņa pirmā pieredze, redzot sniegu.

Filmas slavenākā daļa ir Bambija mātes nāve. Bambim un viņa mātei ir grūtības atrast pārtiku. Kādu dienu Bambi māte atrod zāles pleķīti, un viņi paēd. Skatītāji dzird biedējošu mūziku (Cilvēka tēma). Bambi māte zina, ka pastāv briesmas. Viņa liek Bambim bēgt. Kad viņi skrien pāri apledojušam laukam, viņa kliedz: "Ātrāk! Ātrāk, Bambi! Neskaties atpakaļ! Turpini skriet! Turpini skriet!". Bambi skrien, bet atskan šāviens. Bambi atgriežas mītnē, bet konstatē, ka mātes tur nav. Viņš staigā apkārt un izmisīgi viņu sauc. Viņš sastop savu tēvu, Lielo princi, kurš viņam saka, ka "tava māte vairs nevar būt kopā ar tevi". Bambi seko tēvam uz mežu, pēdējo reizi atskatoties uz viņu.

Nākamajā pavasarī Bambi un viņa draugi ir jau pieauguši. Viņi satiek gudru vecu pūci, ko sauc par draugu pūci. Pūce stāsta viņiem par iemīlēšanās briesmām. Viņi dod zvērestu nemīlēties. Tomēr drīz vien viņi iemīlas no pirmā acu uzmetiena. Bambi iemīlas savā vecajā bērnības draudzenē Falīnā. Viņš laimīgi dejo mākoņos, līdz brīdim, kad ceļā stājas cits briedis. Viņš cenšas pierunāt Falīnu doties viņam līdzi, taču Bambi to nevēlas. Viņš iesaistās cīņā ar šo briedi. Bambi uzvar. Viņš dodas uz randiņu ar Falīnu. Cilvēks atgriežas un sagādā vēl vairāk nepatikšanu dzīvniekiem. Bambi izglābj Falīnu no dusmīgiem suņiem.

Izcēlies meža ugunsgrēks un gandrīz visu iznīcina. Bambim ir grūti piecelties, bet tēvs viņam palīdz. Viņi abi nokļūst uz salas, kur dzīvnieki ir sanākuši kopā. Nākamajā pavasarī visi dodas apskatīt Bambi un Falīnas jaunos briežu mazuļus. Gudrā pūce saka, ka Bambim jābūt lepnam. Lielais princis atkāpjas no savas pašreizējās karaļa vietas, un Bambi paliek lepni stāvēt. Koris dzied dziesmu no sākuma Mīlestība ir dziesma.

Ražošana

Volts Disnejs vēlējās, lai šajā animācijas filmā būtu reālistiskas detaļas. Mākslinieki mācījās no dzīvnieku ekspertiem un apmeklēja Losandželosas zoodārzu. Lai mākslinieki varētu pārliecināties par šo dzīvnieku kustībām, uz studiju tika nogādāts aļņu pāris (nosaukts par Bambi un Falīnu) no tagadējā Bakstera štata parka teritorijas Menas štatā. Šo aļņu izcelsme no Amerikas Savienoto Valstu austrumiem deva uzņēmumam ideju mainīt Feliksa Saltena stirnu uz muļļu briedi. Arī filmas fons bija austrumu meži - viens no pirmajiem un pazīstamākajiem Disneja studijas māksliniekiem Moriss "Džeiks" Dejs (Maurice "Jake" Day) pavadīja daudzas nedēļas Vermontas un Menas mežos, zīmējot attēlus un fotografējot briežus, aļņus un apkārtnes mežonīgās teritorijas.

Ražošana

Volts Disnejs vēlējās, lai šajā animācijas filmā būtu reālistiskas detaļas. Mākslinieki mācījās no dzīvnieku ekspertiem. Viņi apmeklēja arī Losandželosas zooloģisko dārzu. No tagadējā Bakstera štata parka teritorijas Menas štatā, Mejnā, uz studiju tika nogādāts aitu pāris (nosaukts par Bambiju un Falīnu), lai mākslinieki paši varētu redzēt, kā šie dzīvnieki pārvietojas. Šo aļņu izcelsme no Amerikas Savienoto Valstu austrumiem deva uzņēmumam ideju mainīt Feliksa Saltena stirnu uz muļļu briedi. Arī filmas fons bija austrumu meži. Viens no pirmajiem un pazīstamākajiem Disneja studijas māksliniekiem Moriss "Džeiks" Dejs (Maurice "Jake" Day) pavadīja daudzas nedēļas Vermontas un Menas mežos. Viņš zīmēja attēlus un fotografēja briežus, briežus un to apkārtnes mežonīgās teritorijas.

Rakstzīmes

Bambi tēli

• Stāsta galvenais varonis ir Bambi, kuru ierunājuši Bobijs Stjuarts, Donijs Dunagans, Hardijs Olbraits un Aleksandrs Gūlds. Pirmajā filmā viņš bieži ir mīlīgs un nevainīgs. Otrajā filmā Bambi jūtas skumjš par mātes zaudējumu un cenšas dzīvot bez viņas. Otrajā filmā viņš ļoti cenšas izcīnīt sev nepieciešamo tēva uzmanību, atbalstu un mīlestību.
• Bamperis, kuru ierunājuši Pīters Bens, Tims Deiviss un Brendons Baergs, ir Bambijas galvenais labākais draugs. Pirmajā filmā viņš palīdz Bambijam apgūt jaunas lietas, piemēram, "putns", "zieds" un "tauriņš". Bambi II filmā viņš palīdz Bambim mēģināt pārsteigt savu tēvu. Thumperis arī pavada lielu daļu laika, bēgot prom no savām četrām māsām, jo uzskata, ka viņas viņu kaitina.
• Zieduks, ko ierunājuši Stens Aleksandrs, Stērlings Hollovejs un Nikijs Džonss, ir kautrīgs skunkis un Bambi otrs labākais draugs. Arī filmā Bambi II Zieduks palīdz Bambim censties pārsteigt tēvu un baidās no bruņurupučiem.
• Lielais meža princis, kuru Bambi filmā ierunāja Freds Šīldss, bet Bambi II filmā - Patriks Stjuarts, ir Bambi tēvs. Pirmajā filmā Lielais princis nav pārāk bieži klāt. Filmā Bambi II viņš uzskata, ka tēvs nav tas, kas vajadzīgs Bambim, un cenšas aizsūtīt Bambi prom, nevis mācīt viņam meža valdīšanas principus. Situāciju daudz nepalīdz tas, ka viņš ir pieradis pie mierīgas dzīves. Neraugoties uz to, viņš iemācās kļūt par mīlošu tēvu un Bambi draugu.
• Faline, kuru ierunājušas Cammie King, Ann Gillis un Andrea Bowen, ir viena no Bambi bērnības draudzenēm un vēlāk kļūst par viņa sievu. Filmā Bambi II viņas ietekme uz Bambi ir maz mainījusies kopš pirmās filmas. Ikreiz, kad viņa ir tuvumā, Bambi lielākoties kļūst nerātns un ļoti neveikls. Tomēr, kad Ronno mēģina piespiest Falīnu aiziet, Bambi iestājas par viņu, kas izskatās pēc ļoti līdzīgas ainas no pirmās filmas atpakaļ uz ekrāna. Tāpat kā filmā Bambi, arī Ronno un Bambi cīnās, tikai šoreiz daudz īsāk. Aina ir gluži tāda pati kā pirmajā filmā, un cīņa tiek pārtraukta tikai pēc tam, kad ierodas Mena. Ronno, joprojām dusmīgs, ietriecas Bambi, liekot Menai iekrist vienā no Mena slazdiem. Pēc tam Bambim ir jācīnās ar suņu baru, tāpat kā pirmajā filmā.
• Draugs pūce, kuru Bambi filmā ierunāja Vils Raits (Will Wright), bet Bambi II filmā - Kīts Fergusons (Keith Ferguson), ir draudzīga, bet viegli kaitinoša veca pūce. Tumpers un viņa mazās māsiņas viņu vienmēr modina, sacīdami: "Pamosties! Pamosties, draugs pūce!" Viņš atbild: "Ak, kas tagad?!" (izspēlēts smiekliem). Filmā "Bambi II" Lielais princis lūdz draugam pūcei atrast piemērotu aitu mātīti, lai audzinātu Bambi.
• Pirmajā filmā Bambi māte, kuru ierunāja Paula Vinslova, ir Bambi galvenā vecāka. Viņas nāve satrauca daudzus cilvēkus. Filmā Bambi II viņu ierunā Karolīna Hennesa, un viņa ir redzama sapņu sekvencē, kurā viņa runā ar Bambi.
• Mednieks ir malumednieks, kurš mēģina nošaut Bambi. Viņam tas neizdodas, taču viņš nošauj Bambija māti, un tā sākas filmas pazīstamākā aina. Viņš ir filmas ļaundaris, lai gan nekad netiek redzēts.

Bambi II tēli

• Ronno, kuru ierunāja Entonijs Ghannams, cīnās ar Bambi par Falīnas mīlestību un kopumā ir kaitinošs. Saskaņā ar filmēšanas piezīmēm Ronno bija vārdā nenosaukts briedis, kurš arī oriģinālajā filmā cīnījās ar Bambi par Falīnu.
• Mežā svinētās Pūces dienas centrā ir Mežacūkas, ko ierunājis Braiens Pimentāls (režisējis arī filmu Bambi II), balss. Katru gadu 2. februārī Ziemsargs iziet meža laukumā un paziņo, vai ziema ilgs vēl dažas nedēļas. Tomēr viņš ienīst šo darbu un baidās no savas ēnas, sūdzoties, ka "mani nervi to vairs nevar izturēt".
• Ēzeps, kuru ierunāja Braiens Pimentāls (atkal režisors), ir mazāk svarīgs tēls, kurš ļoti aizsargā savu zemi. Kā meža troļlim viņam sagādā prieku turēt dzīvniekus prom no savas guļbaļķu mājas. Kad Bambi pirmo reizi sastopas ar Ēzeguri, viņš aiziet pazemots un nomākts. Kad Bambi atkal satiekas ar Ēzeguri, tas beidzas ar to, ka tiek izmantots, lai atvairītu suņus. Filmas beigās Bambi nejauši noskūpsta Falīnu.
• Mena, kuru ierunāja Krī Vasara (viņa ierunāja arī Kidu Disneja filmā Atlantis: The Lost Empire), ir laune, ko Draugs Pūce atrod kā māti Bambijam, lai Lielais Princis varētu saglabāt mežu drošu un netiktu iztraucēts. Draugs pūce viņu atrada tieši tad, kad Bambi un Lielais princis bija sākuši veidot saikni, gandrīz izjaucot attiecības. Viņa uzauga kopā ar Bambi māti.

Rakstzīmes

Bambi tēli

• Stāsta galvenais varonis ir Bambi, kuru ierunājuši Bobijs Stjuarts, Donijs Dunagans, Hardijs Olbraits un Aleksandrs Gūlds. Pirmajā filmā viņš bieži ir mīlīgs un nevainīgs. Otrajā filmā viņš jūtas skumjš, jo ir zaudējis māti. Bambi cenšas dzīvot bez viņas. Otrajā filmā viņš ļoti cenšas iekarot tēva uzmanību, atbalstu un mīlestību, kas viņam nepieciešama.
• Bamperis, kuru ierunājuši Pīters Bens, Tims Deiviss un Brendons Baergs, ir Bambijas galvenais labākais draugs. Pirmajā filmā viņš palīdz Bambijam apgūt jaunas lietas, piemēram, "putns", "zieds" un "tauriņš". Bambi II filmā viņš palīdz Bambim mēģināt pārsteigt savu tēvu. Thumperis arī pavada lielu daļu laika, bēgot prom no savām četrām māsām, jo uzskata, ka viņas viņu kaitina.
• Zieduks, ko ierunājuši Stens Aleksandrs, Stērlings Hollovejs un Nikijs Džonss, ir kautrīgs skunkis un Bambi otrs labākais draugs. Arī filmā Bambi II Zieduks palīdz Bambim mēģināt pārsteigt savu tēvu un baidās no bruņurupučiem.
• Lielais meža princis ir Bambi tēvs. Filmā Bambi viņu ierunāja Freds Šīldss, bet filmā Bambi II - Patriks Stjuarts. Pirmajā filmā Lielais princis nav pārāk bieži klāt. Filmā Bambi II viņš uzskata, ka tēvs nav tas, kas vajadzīgs Bambim, un cenšas aizsūtīt Bambi prom, nevis mācīt viņam, kā valdīt mežā. Situāciju daudz nepalīdz tas, ka viņš ir pieradis pie mierīgas dzīves. Neraugoties uz to, viņš iemācās kļūt par mīlošu tēvu un Bambi draugu.
• Faline, kuru ierunājušas Kammija Kinga, Anna Gilisa un Andrea Bovena, ir viena no Bambi bērnības draudzenēm. Vēlāk viņa izaug un kļūst par viņa sievu. Filmā Bambi II viņas ietekme uz Bambi ir maz mainījusies kopš pirmās filmas. Ikreiz, kad viņa ir tuvumā, Bambi lielākoties kļūst nerātns un ļoti neveikls. Tomēr, kad Ronno mēģina piespiest Falīnu aiziet, Bambi iestājas par viņu, kas izskatās pēc ļoti līdzīgas ainas no pirmās filmas atpakaļ uz ekrāna. Tāpat kā filmā Bambi, arī Ronno un Bambi cīnās, tikai šoreiz daudz īsāk. Aina ir gluži tāda pati kā pirmajā filmā, un cīņa tiek pārtraukta tikai pēc tam, kad ierodas Mena. Ronno, joprojām dusmīgs, ietriecas Bambi, liekot Menai iekrist vienā no Mena slazdiem. Pēc tam Bambim ir jācīnās ar suņu baru, tāpat kā pirmajā filmā.
• Draugs pūce, kuru Bambi filmā ierunāja Vils Raits (Will Wright), bet Bambi II filmā - Kīts Fergusons (Keith Ferguson), ir draudzīga, bet viegli kaitinoša veca pūce. Tumpers un viņa mazās māsiņas viņu vienmēr modina, sacīdami: "Pamosties! Pamosties, draugs pūce!" Viņš atbild: "Ak, kas tagad?!" (izspēlēts smiekliem). Filmā "Bambi II" Lielais princis lūdz draugam pūcei atrast piemērotu aitu mātīti, lai audzinātu Bambi.
• Pirmajā filmā Bambi māte, kuru ierunāja Paula Vinslova, ir Bambi galvenā vecāka. Viņas nāve satrauca daudzus cilvēkus. Filmā Bambi II viņu ierunā Karolīna Hennesa, un viņa ir redzama sapņu sekvencē, kurā viņa runā ar Bambi.
• Mednieks ir malumednieks, kurš mēģina nošaut Bambi. Viņam tas neizdodas, taču viņš nošauj Bambija māti, tādējādi aizsākot pazīstamāko filmas ainu. Viņš ir filmas ļaundaris, lai gan nekad netiek redzēts.

Bambi II tēli

• Ronno, kuru ierunāja Entonijs Ghannams, cīnās ar Bambi par Falīnas mīlestību un kopumā ir kaitinošs. Saskaņā ar filmēšanas piezīmēm Ronno bija vārdā nenosaukts briedis, kurš oriģinālajā filmā cīnījās ar Bambi.
• Mežā svinētās Pūces dienas centrā ir meža Pūču diena, kuru ierunājis Braiens Pimentāls (režisējis arī filmu Bambi II). Katru gadu 2. februārī Ziemsargs iziet meža laukumā un paziņo, vai ziema ilgs vēl dažas nedēļas. Viņš ienīst šo darbu un baidās no savas ēnas. Viņš saka, ka "mani nervi to vairs nespēj izturēt".
• Ēzeps, kuru ierunāja Braiens Pimentāls (atkal režisors), ir mazāk svarīgs tēls, kurš ļoti aizsargā savu zemi. Kā meža troļlim viņam sagādā prieku turēt dzīvniekus prom no savas guļbaļķu mājas. Kad Bambi pirmo reizi sastopas ar Ēzeguri, viņš aiziet pazemots un nomākts. Kad Bambi atkal satiekas ar Ēzeguri, tas beidzas ar to, ka tiek izmantots, lai atvairītu suņus. Filmas beigās Bambi nejauši noskūpsta Falīnu.
• Mena, kuru ierunāja Krī Vasara (viņa ierunāja arī Kidu Disneja filmā Atlantis: The Lost Empire), ir laune, ko Draugs Pūce atrod kā māti Bambijam, lai Lielais Princis varētu saglabāt mežu drošu un netiktu iztraucēts. Draugs pūce viņu atrada tieši tad, kad Bambi un Lielais princis bija sākuši veidot saikni, gandrīz izjaucot attiecības. Viņa uzauga kopā ar Bambi māti.

Atbrīvojums

Filma Bambi tika izlaista kinoteātros 1942. gadā, Otrā pasaules kara laikā. Tā bija Disneja piektā pilnmetrāžas animācijas filma. Bambi tika atkārtoti izrādīta 1947., 1957., 1966., 1975., 1982. un 1988. gadā. Pēc tam, 1989. gadā, to sāka demonstrēt arī mājas video formātā. Arī mājas video formātā Bambi ir piedzīvojis daudzus izdevumus, tostarp divus VHS izdevumus - 1989. gadā (Classics Version) un 1997. gadā (Masterpiece Collection Version), kā arī digitāli restaurētu un atjaunotu Platinum Edition DVD. Platīna izdevuma DVD 2007. gada 31. janvārī tika noteikts moratorijs.

2011. gada 1. martā filma Bambi tika izdota "Diamond Edition" formātā, kas sastāv no Blu-ray un DVD kombinētās plates. Kā ziņo Cinema Blend, šajā izdevumā iekļauti vairāki bonusa elementi, kas iepriekš nebija iekļauti Bambi mājas izdevumos: dokumentālā filma Inside Walt's Story Meetings - Enhanced Edition, divas svītrotās ainas, svītrota dziesma, attēlu galerija un spēle Disney's Big Book of Knowledge: Bambi izdevums. Šajā izdevumā pirmo reizi tika izmantota arī "Disney Second Screen" - funkcija, kas ir pieejama, lejupielādējot datorā vai iPad lietotni, kura sinhronizējas ar Blu-ray disku, ļaujot skatītājam filmas skatīšanās laikā sekot līdzi, mijiedarbojoties ar animētām flip-book grāmatām, galerijām un sīkumiem. Filmas "Diamond Edition" versija Apvienotajā Karalistē tika izdota 2011. gada 7. februārī.

Izdošana

Filma Bambi tika izlaista kinoteātros 1942. gadā, Otrā pasaules kara laikā. Tā bija Disneja piektā pilnmetrāžas animācijas filma. Bambi tika atkārtoti izlaists 1947., 1957., 1966., 1975., 1982. un 1988. gadā. Pēc tam, 1989. gadā, to sāka demonstrēt arī mājas video formātā. Arī mājas video formātā Bambi ir piedzīvojis daudzus izdevumus, tostarp divus VHS izdevumus - 1989. gadā (Classics Version) un 1997. gadā (Masterpiece Collection Version), kā arī digitāli restaurētu un atjaunotu Platinum Edition DVD. Platīna izdevuma DVD 2007. gada 31. janvārī tika noteikts moratorijs.

2011. gada 1. martā filma Bambi tika izdota "Diamond Edition" formātā, kas sastāv no Blu-ray un DVD kombinētās plates. Kā ziņo Cinema Blend, šajā izdevumā iekļauti vairāki bonusa elementi, kas iepriekš nebija iekļauti Bambi mājas izdevumos: dokumentālā filma Inside Walt's Story Meetings - Enhanced Edition, divas svītrotās ainas, svītrota dziesma, attēlu galerija un spēle Disney's Big Book of Knowledge: Bambi izdevums. Šajā izdevumā pirmo reizi tika izmantota arī "Disney Second Screen" - funkcija, kas ir pieejama, lejupielādējot datorā vai iPad lietotni, kura sinhronizējas ar Blu-ray disku, ļaujot skatītājam filmas skatīšanās laikā sekot līdzi, mijiedarbojoties ar animētām flip-book grāmatām, galerijām un sīkumiem. Filmas "Diamond Edition" versija Apvienotajā Karalistē tika izdota 2011. gada 7. februārī.

Starpposms

Bambi II ir stāsts, kas risinās pēc Bambi mātes nāves, bet pirms Bambi kļūst par pieaugušo. Tajā redzams, ka Lielajam meža princim ir grūtības audzināt Bambi un ka Bambi nav pārliecināts, vai tēvs viņu patiešām mīl. Filma tika izdota 2006. gada 7. februārī. Lai gan filma tika izdota tiešraidē ASV un citās valstīs, tostarp Kanādā, Ķīnā, Honkongā, Japānā, Japānā un Taivānā, dažās valstīs, tostarp Austrālijā, Austrijā, Brazīlijā, Brazīlijā, Dominikānas Republikā, Francijā, Meksikā, Apvienotajā Karalistē un dažās citās Eiropas valstīs, tā tika demonstrēta kinoteātros. ^[]

Starpposms

Bambi II ir stāsts, kas notiek pēc Bambi mātes nāves, bet pirms Bambi kļūst par pieaugušo. Tajā redzams, ka Lielajam meža princim ir grūtības audzināt Bambi un ka Bambi nav pārliecināts, vai tēvs viņu patiešām mīl. Filma tika izdota 2006. gada 7. februārī. Lai gan filma tika izdota tiešraidē ASV un citās valstīs, tostarp Kanādā, Ķīnā, Honkongā, Japānā, Japānā un Taivānā, dažās valstīs, tostarp Austrālijā, Austrijā, Brazīlijā, Brazīlijā, Dominikānas Republikā, Francijā, Meksikā, Apvienotajā Karalistē un dažās citās Eiropas valstīs, tā tika demonstrēta kinoteātros. ^[]

Nosaukumi citās valodās

• albāņu valodā: Bambi
• Arābu valodā: بامبي (Bambi)
• Armēņu: Բեմբի (Bambi)
• azerbaidžāņu valodā: Bembi
• Basku valodā: Bambi
• Baltkrievu: Бэмбі (Bambi)
• bosniešu valodā: Bambi
• Bulgāru: Бамби (Bambi)
• Kataloniski: Bambi
• Ķīniešu: 小鹿斑比 "xi wangzi Bambi" (kantoniešu valodā); "xiǎo wángzǐ Bambi" (mandarīnu valodā). Jaunais princis Bambi. Piezīme: kantoniešu valodā Bambi izrunā "Bambay". Otra piezīme: agrīnajā nosaukumā 斑 vietā tika izmantots 班.
• Horvātu valodā: Bambi
• Čehu valodā: Bambi
• Dāņu valodā: Bambi
• Holandiešu: Bambi
• Esperanto: Bambi
• Igauņu valodā: Bambi
• Somu valodā: Bambi
• Franču valodā: Bambi
• Vācu valodā: Bambi
• Galisiešu valodā: Bambi
• Gruzīnu: ბემბი (Bambi)
• Grieķu: Μπάμπι (Bambi)
• Ebreju: במבי (Bambi)
• Hindi: बांबी (Bambi)
• Ungāru: Bambi
• Islandiešu valodā: Bambi
• Indonēziešu valodā: Bambi
• Īru valodā: Bambi
• Itāļu valodā: Bambi
• Japāņu: バンビ (Banbi)
• javiešu valodā: Bambi
• Kannada: (Bambi): Kanāda: ಬಾಂಬಿ (Bambi)
• Klingonu valodā: Bambi
• Korejiešu: 밤비 (Bambi)
• Latīņu valodā: Bambi
• Latviešu: Bembijs (Bambi)
• Lietuviešu valodā: Bembis (Bambi)
• Maķedoniešu: Бамби (Bambi)
• Malajiešu: Bambi
• Malajāļu valodā: ബാംബി (Bambi)
• Maltiešu valodā: Bambi
• Marati: बॅम्बी (Bambi)
• Norvēģu valoda: Bambi
• okcitāņu valodā: Bambi
• Persiešu: بامبی (Bambi)
• Poļu valodā: Bambi
• Portugāļu: Bambi
• Kečuā: Bambi
• Rumāņu valodā: Bambi
• Krievu: Бэмби (Bambi)
• Serbu: Бамби (Bambi)
• Sicīliešu: Bambi
• Sinhāliski: බම්බි (Bambi)
• Slovāku: Bambi
• slovēņu valodā: Bambi
• Spāņu valodā: Bambi
• Zviedru valodā: Bambi, storskogens prins ("Bambi, lielā meža princis"; galvenokārt pazīstams kā Bambi)
• Tamilu valodā: பேம்பி (Bambi)
• Telugu: బ్యాంబి (Bambi)
• Taizemiešu valodā: กวางน้อย...แบมบี้ ("Little Deer...Bambi")
• Turku: Bambi
• Urdu valodā: بمبی (Bambi)
• Ukraiņu: Бембі (Bambi)
• Vjetnamiešu valodā: Bambi
• Velsiešu: Bambi

Nosaukumi citās valodās

• albāņu valodā: Bambi
• Arābu valodā: بامبي (Bambi)
• Armēņu: Բեմբի (Bambi)
• azerbaidžāņu valodā: Bembi
• Basku valodā: Bambi
• Baltkrievu: Бэмбі (Bambi)
• bosniešu valodā: Bambi
• Bulgāru: Бамби (Bambi)
• Kataloniski: Bambi
• Ķīniešu: 小鹿斑比 "xi wangzi Bambi" (kantoniešu valodā); "xiǎo wángzǐ Bambi" (mandarīnu valodā). Jaunais princis Bambi. Piezīme: kantoniešu valodā Bambi izrunā "Bambay". Otra piezīme: agrīnajā nosaukumā 斑 vietā tika izmantots 班.
• Horvātu valodā: Bambi
• Čehu valodā: Bambi
• Dāņu valodā: Bambi
• Holandiešu: Bambi
• Esperanto: Bambi
• Igauņu valodā: Bambi
• Somu valodā: Bambi
• Franču valodā: Bambi
• Vācu valodā: Bambi
• Galisiešu valodā: Bambi
• Gruzīnu: ბემბი (Bambi)
• Grieķu: Μπάμπι (Bambi)
• Ebreju: במבי (Bambi)
• Hindi: बांबी (Bambi)
• Ungāru: Bambi
• Islandiešu valodā: Bambi
• Indonēziešu valodā: Bambi
• Īru valodā: Bambi
• Itāļu valodā: Bambi
• Japāņu: バンビ (Banbi)
• javiešu valodā: Bambi
• Kannada: (Bambi): Kanāda: ಬಾಂಬಿ (Bambi)
• Klingonu valodā: Bambi
• Korejiešu: 밤비 (Bambi)
• Latīņu valodā: Bambi
• Latviešu: Bembijs (Bambi)
• Lietuviešu valodā: Bembis (Bambi)
• Maķedoniešu: Бамби (Bambi)
• Malajiešu: Bambi
• Malajāļu valodā: ബാംബി (Bambi)
• Maltiešu valodā: Bambi
• Marati: बॅम्बी (Bambi)
• Norvēģu valoda: Bambi
• okcitāņu valodā: Bambi
• Persiešu: بامبی (Bambi)
• Poļu valodā: Bambi
• Portugāļu: Bambi
• Kečuā: Bambi
• Rumāņu valodā: Bambi
• Krievu: Бэмби (Bambi)
• Serbu: Бамби (Bambi)
• Sicīliešu: Bambi
• Sinhāliski: බම්බි (Bambi)
• Slovāku: Bambi
• slovēņu valodā: Bambi
• Spāņu valodā: Bambi
• Zviedru valodā: Bambi, storskogens prins ("Bambi, lielā meža princis"; galvenokārt pazīstams kā Bambi)
• Tamilu valodā: பேம்பி (Bambi)
• Telugu: బ్యాంబి (Bambi)
• Taizemiešu valodā: กวางน้อย...แบมบี้ ("Little Deer...Bambi")
• Turku: Bambi
• Urdu valodā: بمبی (Bambi)
• Ukraiņu: Бембі (Bambi)
• Vjetnamiešu valodā: Bambi
• Velsiešu: Bambi